Knjiga o namazu - Putnici · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 1947

Prenosi Sahl ibn Abi Hathmah. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o namazu - Putnici
صحيح مسلم
Ko je prenio?

Prenosi Sahl ibn Abi Hathmah

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ الْعَنْبَرِيُّ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ، الْقَاسِمِ عَنْ أَبِيهِ، عَنْ صَالِحِ بْنِ خَوَّاتِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنْ سَهْلِ بْنِ أَبِي حَثْمَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم صَلَّى بِأَصْحَابِهِ فِي الْخَوْفِ فَصَفَّهُمْ خَلْفَهُ صَفَّيْنِ فَصَلَّى بِالَّذِينَ يَلُونَهُ رَكْعَةً ثُمَّ قَامَ فَلَمْ يَزَلْ قَائِمًا حَتَّى صَلَّى الَّذِينَ خَلْفَهُمْ رَكْعَةً ثُمَّ تَقَدَّمُوا وَتَأَخَّرَ الَّذِينَ كَانُوا قُدَّامَهُمْ فَصَلَّى بِهِمْ رَكْعَةً ثُمَّ قَعَدَ حَتَّى صَلَّى الَّذِينَ تَخَلَّفُوا رَكْعَةً ثُمَّ سَلَّمَ ‏.‏

Prijevod

Sehl b. Ebu Hasma je prenio da je Allahov Poslanik ﷺ predvodio svoje ashabe u namazu u vrijeme opasnosti. Postrojio ih je iza sebe u dva safa. Predvodio je one koji su mu bili najbliži u jednom rekatu. Zatim je ostao stojeći sve dok oni iza njih nisu obavili jedan rekat. Potom su ovi s leđa prešli naprijed, a oni sprijeda su otišli nazad. Poslanik ﷺ je tada predvodio ove koji su došli naprijed u jednom rekatu. Zatim je sjeo i ostao sjedeći sve dok oni koji su zaostali nisu obavili jedan rekat, nakon čega je predao selam.

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

U slučaju opasnosti, zajednički namaz se prilagođava situaciji, ali se ne zanemaruje.

Objašnjenje teških riječi
namaz u strahu

Namaz koji se klanja tokom opasnosti na način prilagođen okolnostima.

rekat

Jedna jedinica namaza koja, između ostalog, obuhvata stajanje, pregibanje i sedždu.

selam

Završni pozdrav mira kojim se namaz završava.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ovoga zaključuju da se zajednički namaz tokom opasnosti može prilagoditi okolnostima, dok vjernici ostaju na oprezu. Predaja opisuje poseban način na koji je Poslanik ﷺ podijelio redoslijed namaza između dvije grupe. Pravne škole priznaju propise namaza u strahu, ali na osnovu predaja razmatraju različite načine i uslove njegovog obavljanja.

Pouke za danas
  1. U slučaju opasnosti, održavaj namaz i prilagodi njegovo obavljanje situaciji.
  2. Kod zajedničkog namaza dogovorite jasna pravila kako bi se grupe mogle uredno smjenjivati.
  3. Kada okolnosti to zahtijevaju, spoji oprez i ibadet.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.