Sahih Muslim, hadis 1950
Prenosi Jabir ibn Abdullah. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.
Prenosi Jabir ibn Abdullah
Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.
Predaja
وَحَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الدَّارِمِيُّ، أَخْبَرَنَا يَحْيَى، - يَعْنِي ابْنَ حَسَّانَ - حَدَّثَنَا مُعَاوِيَةُ، - وَهُوَ ابْنُ سَلاَّمٍ - أَخْبَرَنِي يَحْيَى، أَخْبَرَنِي أَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، أَنَّ جَابِرًا، أَخْبَرَهُ أَنَّهُ، صَلَّى مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم صَلاَةَ الْخَوْفِ فَصَلَّى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِإِحْدَى الطَّائِفَتَيْنِ رَكْعَتَيْنِ ثُمَّ صَلَّى بِالطَّائِفَةِ الأُخْرَى رَكْعَتَيْنِ فَصَلَّى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَرْبَعَ رَكَعَاتٍ وَصَلَّى بِكُلِّ طَائِفَةٍ رَكْعَتَيْنِ .
Abdullah ibn Abdurrahman ed-Darimi nam je kazivao: Jahja (ibn Hassan) nas je obavijestio: Muavija (ibn Sellam) nam je kazivao: Jahja me je obavijestio: Ebu Selema ibn Abdurrahman me je obavijestio da mu je Džabir (r.a.) kazao kako je s Allahovim Poslanikom ﷺ klanjao namaz u strahu. Allahov Poslanik ﷺ je prvo predvodio jednu grupu u dva rekata, a zatim je predvodio drugu grupu u dva rekata. Tako je Allahov Poslanik ﷺ ukupno klanjao četiri rekata, predvodeći svaku grupu po dva rekata.
Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.
Tokom namaza u strahu, Poslanik ﷺ predvodio je obje grupe, svaku po dva rekata.
Oblik namaza koji se obavlja kada prijeti opasnost, uz prilagođavanja radi očuvanja sigurnosti.
Množina od rekata: jedinica islamskog namaza.
Dio prisutnih vjernika koji se naizmjenično mole za imamom.
Učenjaci iz ovoga zaključuju da se namaz u strahu može obavljati u nekoliko valjanih oblika. U opisanom obliku imam klanja dva rekata s prvom grupom, a zatim dva s drugom; tako svaka grupa klanja po dva rekata s njim. Predaja ističe da oblik namaza u opasnosti vodi računa i o ibadetu i o sigurnosti.
- U nesigurnoj situaciji klanjaj tako da vodiš računa i o ibadetu i o oprezu.
- Za praktična pitanja o namazu oslanjaj se na pouzdano znanje i uzmi u obzir okolnosti zajednice.
- Nemoj nepotrebno otežavati namaz: predaja pokazuje da se može prilagoditi kada to opasnost zahtijeva.
Svaki dan hadis na Vašem jeziku
Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.