Knjiga o namazu - Džuma · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 1957

Prenosi Abu Sa'id al-Khudri. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o namazu - Džuma
صحيح مسلم
Ko je prenio?

Prenosi Abu Sa'id al-Khudri

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنْ صَفْوَانَ بْنِ سُلَيْمٍ، عَنْ عَطَاءِ، بْنِ يَسَارٍ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ الْغُسْلُ يَوْمَ الْجُمُعَةِ وَاجِبٌ عَلَى كُلِّ مُحْتَلِمٍ ‏"‏ ‏.‏

Prijevod

Jahja ibn Jahja nam je kazivao i rekao:

"Čitao sam Maliku od Safvana ibn Sulejmana, od Ataa ibn Jesara, od Ebu Seida el-Hudrija, radijallahu anhu, da je Allahov Poslanik ﷺ rekao: 'Kupanje petkom obavezno je za svakog punoljetnog muškarca.'"

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Prema hadisu, džuma-gusul je obavezan za svaku odraslu osobu.

Objašnjenje teških riječi
gusul

Potpuno obredno kupanje pri kojem voda dopire do cijelog tijela.

muhtalim

Osoba koja je dostigla pubertet i time postala punoljetna u vjerskom smislu.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci raspravljaju o tome kako treba razumjeti riječ „obavezan“ u svjetlu drugih predaja. Hanefijski, malikijski, šafijski i hanbelijski mezhebi uglavnom smatraju da je džuma-gusul snažno preporučen, a ne uvjet za valjanost džuma-namaza. Ipak, naglašavaju njegovu važnost, naročito za one koji idu na namaz i vode računa o higijeni i udobnosti drugih.

Pouke za danas
  1. Ako si u mogućnosti, petkom prije namaza obavi potpuni gusul.
  2. Obuci čistu odjeću i vodi računa o ličnoj higijeni prije ulaska u džamiju.
  3. Dok se pripremaš za džuma-namaz, imaj obzira prema udobnosti ljudi oko sebe.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.