Knjiga o imanu · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 197

Prenosi Tamim al-Dari. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o imanu
صحيح مسلم
Ko je prenio?

Od Muslim do Poslanika ﷺ

Sahih (vjerodostojan)
  1. 1Muhammad ibn Hatimprenio je to osobi Muslimمُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ
  2. 2Ibn Mahdiابْنُ مَهْدِيٍّ
  3. 3Sufyanسُفْيَانُ
  4. 4Suhayl ibn Abu Salihسُهَيْلِ بْنِ أَبِي صَالِحٍ
  5. 5Ata ibn Yazid al‑Laythiعَطَاءِ بْنِ يَزِيدَ اللَّيْثِيِّ
  6. 6Tamim ad‑Dariتَمِيمٍ الدَّارِيِّ
  7. 7Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu. Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ مَهْدِيٍّ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ سُهَيْلِ بْنِ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَزِيدَ اللَّيْثِيِّ، عَنْ تَمِيمٍ الدَّارِيِّ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِمِثْلِهِ ‏.‏

Prijevod

Muhammed ibn Hatim mi je kazivao; Ibn Mehdi nam je kazivao; Sufjan nam je kazivao; on od Suhejla ibn Ebi Saliha, od Ataa ibn Jezida el-Lejsija, od Temima ed-Darija (radijallahu anhu), a on od Vjerovjesnika ﷺ sličan hadis.

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Lanac prenošenja potvrđuje istovjetnu verziju hadisa Poslanika ﷺ.

Objašnjenje teških riječi
lanac prenošenja

Niz osoba koje su prenosile hadis s jedne generacije na drugu.

istovjetna verzija predaje

Ova verzija prenosi isti hadis kao neka druga, ranije spomenuta predaja.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Uvrštavanje u Sahih Muslim i spominjanje istovjetne predaje pokazuju kako učenjaci hadisa bilježe različite lance i verzije jedne pored drugih. Tako mogu porediti pripisivanje i formulacije predaja; ovaj lanac vodi preko Temima ed-Darija do Poslanika ﷺ.

Pouke za danas
  1. Pri učenju hadisa provjeravaj i tekst i lanac prenošenja.
  2. Uporedi više pouzdanih verzija prije nego što neku izreku pripišeš Poslaniku ﷺ.
  3. Pažljivo prenosi vjersko znanje i navedi izvor.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.