Knjiga o imanu · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 198

Prenosi Tamim al-Dari. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o imanu
صحيح مسلم
Ko je prenio?

Prenosi Tamim al-Dari

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

وَحَدَّثَنِي أُمَيَّةُ بْنُ بِسْطَامَ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ، - يَعْنِي ابْنَ زُرَيْعٍ - حَدَّثَنَا رَوْحٌ، - وَهُوَ ابْنُ الْقَاسِمِ - حَدَّثَنَا سُهَيْلٌ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَزِيدَ، سَمِعَهُ وَهُوَ، يُحَدِّثُ أَبَا صَالِحٍ عَنْ تَمِيمٍ الدَّارِيِّ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِمِثْلِهِ ‏.‏

Prijevod

Pripovijedao mi je Umejja b. Bistam, pripovijedao nam je Jezid - to jest Ibn Zurej', pripovijedao nam je Ruh - koji je Ibnul-Kasim, pripovijedao nam je Suhejl, od Ataa b. Jezida, koji ga je čuo kako to prenosi Ebu Salihu od Temima ed-Darija, od Allahovog Poslanika ﷺ slično tome.

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Ova predaja potvrđuje isti hadis putem drugog lanca prenosilaca.

Objašnjenje teških riječi
lanac prenosilaca

Niz prenosilaca koji su hadis prenosili s jedne generacije na drugu.

isto kao ovo

Prenosilac ukazuje da se sadržaj podudara s ranije navedenom verzijom.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci hadisa proučavaju imena i veze u lancu kako bi ocijenili predaju. To što Muslim ovdje navodi drugi lanac za isti sadržaj pokazuje kako se bilježe i upoređuju različiti putevi prenošenja; sam sadržaj se u ovom odlomku ne navodi ponovo.

Pouke za danas
  1. Pri proučavanju hadisa provjeravaj i tekst i imena prenosilaca.
  2. Uporedi povezane puteve prenošenja prije nego što doneseš zaključke o hadisu.
  3. Jasno razlikuj sadržaj hadisa od podataka o načinu na koji je prenesen.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.