Knjiga o namazu - Džuma · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 1979

Prenosi Abu Hurayrah. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o namazu - Džuma
صحيح مسلم
Ko je prenio?

Prenosi Abu Hurayrah

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

وَحَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، وَابْنِ طَاوُسٍ عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ نَحْنُ الآخِرُونَ وَنَحْنُ السَّابِقُونَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ ‏"‏ ‏.‏ بِمِثْلِهِ ‏.‏

Prijevod

Prenosi nam Ibn Ebi Omer, prenosi nam Sufjan, od Ebu Zinada, od El-Eredža, od Ebu Hurejre i Ibn Tavusa od njegovog oca, od Ebu Hurejre, koji je rekao: Allahov Poslanik ﷺ je kazao: "Mi smo posljednji, ali smo prvi na Sudnjem danu."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Muslimanski ummet je posljednji, ali će na Sudnjem danu biti prvi.

Objašnjenje teških riječi
posljednji

Muslimanski ummet došao je posljednji u nizu zajednica kojima su poslani vjerovjesnici.

prvi

Muslimanski ummet će na Sudnjem danu imati posebnu prednost i prvi će biti pozvan na polaganje računa.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Klasični učenjaci objašnjavaju da se „posljednji“ odnosi na mjesto muslimanskog ummeta u historiji, dok „prvi“ označava njegov položaj na Sudnjem danu. Ova izreka ističe posebnu blagodat koja mu je data, ali ne poziva na oholost: taj položaj zahtijeva vjeru, pokornost i zahvalnost.

Pouke za danas
  1. Budi zahvalan na uputi koju je Allah darovao muslimanskom ummetu.
  2. Neka te ovo obećanje podstakne da ozbiljno shvatiš vjeru i dobra djela.
  3. Iskoristi petak za namaz, razmišljanje i jačanje svoje veze s Allahom.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.