Knjiga o namazu - Džuma · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 1978

Prenosi Abu Huraira. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o namazu - Džuma
صحيح مسلم
Ko je prenio?

Od Muslim do Poslanika ﷺ

Sahih (vjerodostojan)
  1. 1Amr an‑Naqidprenio je to osobi Muslimعَمْرٌو النَّاقِدُ
  2. 2Sufyan ibn Uyaynaسُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ
  3. 3Abu az‑Zinadأَبِي الزِّنَادِ
  4. 4Al‑A'rajالأَعْرَجِ
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu. Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

وَحَدَّثَنَا عَمْرٌو النَّاقِدُ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ نَحْنُ الآخِرُونَ وَنَحْنُ السَّابِقُونَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ بَيْدَ أَنَّ كُلَّ أُمَّةٍ أُوتِيَتِ الْكِتَابَ مِنْ قَبْلِنَا وَأُوتِينَاهُ مِنْ بَعْدِهِمْ ثُمَّ هَذَا الْيَوْمُ الَّذِي كَتَبَهُ اللَّهُ عَلَيْنَا هَدَانَا اللَّهُ لَهُ فَالنَّاسُ لَنَا فِيهِ تَبَعٌ الْيَهُودُ غَدًا وَالنَّصَارَى بَعْدَ غَدٍ ‏"‏ ‏.‏

Prijevod

Ebu Hurejre, r.a., prenosi da je Allahov Poslanik, ﷺ, rekao:

"Mi smo posljednji, ali smo prvi na Sudnjem danu. Međutim, svakom narodu prije nas data je Knjiga, a nama je data poslije njih. Zatim, ovaj dan nam je Allah propisao i uputio nas na njega, pa su ljudi u tome naši sljedbenici: Židovi sutra, a kršćani prekosutra."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Allah je uputio muslimansku zajednicu na petak kao sedmični dan molitve.

Objašnjenje teških riječi
posljednji i prvi

Zajednica Muhammeda ﷺ došla je nakon ranijih zajednica, ali će na Sudnjem danu imati istaknuto mjesto.

Allah je to propisao za nas

Allah je odredio petak kao poseban sedmični dan za muslimane i uputio ih na njega.

ljudi dolaze nakon nas

Jevreji i kršćani održavaju svoja sedmična okupljanja nakon petka: subotom i nedjeljom.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Klasični komentatori, među njima imam en-Nevevi, objašnjavaju da hadis govori o posebnom položaju petka za muslimane: ranije zajednice dobile su svoje Knjige prije, ali nisu bile upućene na ovaj dan. Riječi o posljednjima i prvima ukazuju na kasniji dolazak muslimanske zajednice i njenu prednost na Sudnjem danu. Pravne škole priznaju petak kao dan zajedničke džuma-namaza; njegove precizne uslove i obaveze razmatraju u svojim djelima fikha.

Pouke za danas
  1. Svjesno odvoji petak za džuma-namaz i pripremi se za njega na vrijeme.
  2. Posmatraj izbor petka kao Allahovu uputu i posveti taj dan molitvi i dobrim djelima.
  3. Upoznaj značenje petka i prenesi to znanje svojoj porodici.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.