Knjiga o namazu - Džuma · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 1981

Prenosi Abu Huraira. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o namazu - Džuma
صحيح مسلم
Ko je prenio?

Prenosi Abu Huraira

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنْ هَمَّامِ بْنِ مُنَبِّهٍ، أَخِي وَهْبِ بْنِ مُنَبِّهٍ قَالَ هَذَا مَا حَدَّثَنَا أَبُو هُرَيْرَةَ، عَنْ مُحَمَّدٍ، رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ نَحْنُ الآخِرُونَ السَّابِقُونَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ بَيْدَ أَنَّهُمْ أُوتُوا الْكِتَابَ مِنْ قَبْلِنَا وَأُوتِينَاهُ مِنْ بَعْدِهِمْ وَهَذَا يَوْمُهُمُ الَّذِي فُرِضَ عَلَيْهِمْ فَاخْتَلَفُوا فِيهِ فَهَدَانَا اللَّهُ لَهُ فَهُمْ لَنَا فِيهِ تَبَعٌ فَالْيَهُودُ غَدًا وَالنَّصَارَى بَعْدَ غَدٍ ‏"‏ ‏.‏

Prijevod

Ebu Hurejre, radijallahu anhu, prenosi da je Muhammed, Allahov poslanik ﷺ, rekao:

"Mi smo posljednji, ali prvi na Sudnjem danu. Iako su oni Knjigu dobili prije nas, a mi nakon njih, ovaj dan (petak) im je bio propisan, pa su se oko njega razišli. Zatim nas je Allah uputio na njega, tako da su nam oni u tome sljedbenici: Jevreji sutra, a kršćani prekosutra."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Allah je uputio muslimane na petak kao sedmični dan za molitvu.

Objašnjenje teških riječi
Posljednji, a ipak prvi

Muslimanska zajednica došla je nakon ranijih zajednica, ali će na Sudnjem danu imati posebnu prednost.

Nisu se oko toga složili

Ranije zajednice podijelile su se oko dana koji im je bio propisan za zajedničko bogoslužje.

Petak

Dan na koji je Allah uputio muslimane da obavljaju sedmičnu zajedničku molitvu.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci objašnjavaju da je prednost na Sudnjem danu Allahova blagodat, a ne razlog za uzdizanje nad drugima. Hadis također pokazuje da je petak muslimanima propisan kao sedmični dan za molitvu i da ih je Božija uputa dovela do njega. Pravne škole priznaju džuma-namaz kao propisanu zajedničku obavezu za one koji ispunjavaju uslove; pojedinosti tih uslova razlikuju se od škole do škole.

Pouke za danas
  1. Planiraj sedmicu tako da možeš na vrijeme i pažljivo prisustvovati džuma-namazu.
  2. Poseban položaj muslimanske zajednice smatraj Allahovom blagodati i na njega odgovori zahvalnošću i poniznošću.
  3. Uči o značaju petka i podijeli to znanje s porodicom na obziran način.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.