Knjiga o namazu - Džuma · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 1998

Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o namazu - Džuma
صحيح مسلم

Predaja

Arapski tekst

وَحَدَّثَنَاهُ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ إِدْرِيسَ، عَنْ حُصَيْنٍ، بِهَذَا الإِسْنَادِ قَالَ وَرَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَخْطُبُ ‏.‏ وَلَمْ يَقُلْ قَائِمًا ‏.‏

Prijevod

Ovo nam je prenio Ebu Bekr ibn Ebi Šejbe, prenosi nam Abdullah ibn Idris, od Husejna, s ovim istim lancem prenosilaca, rekavši:

"A Allahov Poslanik ﷺ je držao hutbu." Ali nije spomenuo da je stajao.

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Jedna verzija predaje spominje hutbu, ali ne i da je Poslanik ﷺ stajao.

Objašnjenje teških riječi
isnad

Lanac prenosilaca koji su prenijeli hadis.

hutba

Govor koji se drži tokom džuma-namaza.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Hadiski učenjaci obraćaju pažnju na razlike među lancima prenosilaca i formulacijama. To što ova verzija ne spominje stajanje samo po sebi ne dokazuje da Poslanik ﷺ nije stajao; druge predaje o istoj temi spominju taj položaj. Pravne škole razmatraju propise o hutbi petkom na osnovu svih dokaznih tekstova, a ne samo na osnovu ovog pojedinačnog izostavljanja.

Pouke za danas
  1. Sažetu verziju predaje čitaj zajedno s drugim predajama o istoj temi.
  2. Ne zaključuj da se neki postupak nije desio samo zato što ga jedna formulacija ne spominje.
  3. Pri određivanju vjerskih propisa uzmi u obzir cjelinu pouzdanih dokaznih tekstova.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.