Knjiga o namazu - Džuma · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 2001

Prenosi Ka'b ibn Ujra. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o namazu - Džuma
صحيح مسلم
Ko je prenio?

Prenosi Ka'b ibn Ujra

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَابْنُ، بَشَّارٍ قَالاَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ، عَنْ أَبِي عُبَيْدَةَ، عَنْ كَعْبِ بْنِ عُجْرَةَ، قَالَ دَخَلَ الْمَسْجِدَ وَعَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ أُمِّ الْحَكَمِ يَخْطُبُ قَاعِدًا فَقَالَ انْظُرُوا إِلَى هَذَا الْخَبِيثِ يَخْطُبُ قَاعِدًا وَقَالَ اللَّهُ تَعَالَى ‏{‏ وَإِذَا رَأَوْا تِجَارَةً أَوْ لَهْوًا انْفَضُّوا إِلَيْهَا وَتَرَكُوكَ قَائِمًا‏}‏

Prijevod

Pripovijedali su nam Muhammed ibn el-Musenna i Ibn Beššar rekavši: Pripovijedao nam je Muhammed ibn Dža‘fer: Pripovijedao nam je Šu‘ba od Mensura, on od ‘Amra ibn Murre, on od Ebu ‘Ubejde, a on od Ka‘ba ibn ‘Udre (radijallahu anhu), koji je rekao:

"Ušao sam u džamiju i zatekao ‘Abdurrahmana ibn Umm el-Hakema kako drži hutbu sjedeći. Rekao sam: 'Pogledajte ovog lošeg čovjeka, drži hutbu sjedeći!' I rekao sam: 'Allah Uzvišeni kaže: {A kada ugledaju kakvu trgovinu ili zabavu, razilaze se i ostavljaju te stojećeg}'" (El-Džumu‘a, 62:11).

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Ka'b kori propovjednika koji je hutbu petkom održao sjedeći.

Objašnjenje teških riječi
khutbah

Hutba koja se održava tokom džuma-namaza.

trgovina ili zabava

Aktivnosti koje su, prema Kur'anu 62:11, odvukle ljude od hutbe.

stojeći iza

Kur'an ovim opisuje kako su ljudi napustili Poslanika ﷺ dok je držao hutbu.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci koriste Ka'bovo pozivanje na Kur'an 62:11 kao dokaz da imam hutbu petkom drži stojeći kada je u mogućnosti. Predaja opisuje Ka'bovo negodovanje zbog hutbe održane sjedeći, ali ne govori o valjanosti džuma-namaza. Pravne škole precizan propis o stajanju tokom hutbe određuju na osnovu ove i drugih dokaza; hanefijska škola smatra stajanje preporučenom praksom, dok ga većina smatra obaveznim za onoga ko je u mogućnosti da stoji.

Pouke za danas
  1. Drži hutbu petkom prema poslaničkoj praksi i stoj tokom nje ako si u mogućnosti.
  2. Pažljivo slušaj khutbu i ne dopusti da te trgovina ili druge aktivnosti ometaju.
  3. Odstupanja ispravljaj znanjem i poštovanjem, a kritiku zasnivaj na pouzdanim izvorima.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.