Knjiga o namazu - Džuma · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 2002

Prenosi Abdullah ibn Umar and Abu Huraira. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o namazu - Džuma
صحيح مسلم
Ko je prenio?

Prenosi Abdullah ibn Umar and Abu Huraira

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

وَحَدَّثَنِي الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ الْحُلْوَانِيُّ، حَدَّثَنَا أَبُو تَوْبَةَ، حَدَّثَنَا مُعَاوِيَةُ، - وَهُوَ ابْنُ سَلاَّمٍ - عَنْ زَيْدٍ، - يَعْنِي أَخَاهُ - أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا سَلاَّمٍ، قَالَ حَدَّثَنِي الْحَكَمُ بْنُ مِينَاءَ، أَنَّحَدَّثَاهُ أَنَّهُمَا، سَمِعَا رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ عَلَى أَعْوَادِ مِنْبَرِهِ ‏ "‏ لَيَنْتَهِيَنَّ أَقْوَامٌ عَنْ وَدْعِهِمُ الْجُمُعَاتِ أَوْ لَيَخْتِمَنَّ اللَّهُ عَلَى قُلُوبِهِمْ ثُمَّ لَيَكُونُنَّ مِنَ الْغَافِلِينَ ‏"‏ ‏.‏

Prijevod

Hasan b. Ali el-Hulvani mi je kazivao: Ebu Tevba nam je kazivao: Muavija -sin Selamov- nam je kazivao od Zejda -svog brata- da je čuo Ebu Selama kako kaže: Hakem b. Mina mi je kazivao da su njih dvojica (Abdullah b. Omer i Ebu Hurejre) čula Allahovog Poslanika ﷺ kako govori na daskama svoje minbere:

"Neka ljudi prestanu izostajati s džume ili će Allah zapečatiti njihova srca, a zatim će postati jedni od nemarnih."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Zanemarivanje džuma-namaza ugrožava srce duhovnom nepažnjom.

Objašnjenje teških riječi
pečaćenje srca

Slikovit izraz za stanje u kojem osoba postaje sve manje prijemčiva za uputu i opomenu.

nemarni

Ljudi koji su nemarni prema Allahu i svojim vjerskim obavezama.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Klasični učenjaci razumiju ovo upozorenje kao ozbiljan podsticaj da se džuma-namaz ne izostavlja iz nemara. Obaveza džuma-namaza odnosi se na one koji ispunjavaju uslove; pravne škole zasebno razmatraju izuzetke i opravdane razloge. Upozorenje također naglašava da ponovljeni nemar može naštetiti vjeri i prijemčivosti za opomenu.

Pouke za danas
  1. Isplaniraj petak tako da možeš na vrijeme stići na zajednički namaz.
  2. Ozbiljno shvati ponovljeni nemar i obnovi svoju molitvenu rutinu pokajanjem i konkretnim dogovorima.
  3. Ljubazno podsjeti članove porodice i prijatelje na džuma-namaz.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.