Knjiga o namazu - Džuma · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 2003

Prenosi Jabir ibn Samura. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o namazu - Džuma
صحيح مسلم
Ko je prenio?

Prenosi Jabir ibn Samura

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا حَسَنُ بْنُ الرَّبِيعِ، وَأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ قَالاَ حَدَّثَنَا أَبُو الأَحْوَصِ، عَنْ سِمَاكٍ، عَنْ جَابِرِ بْنِ سَمُرَةَ، قَالَ كُنْتُ أُصَلِّي مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَكَانَتْ صَلاَتُهُ قَصْدًا وَخُطْبَتُهُ قَصْدًا ‏.‏

Prijevod

Džabir b. Semura prenosi: Klanjao sam s Allahovim Poslanikom ﷺ, pa je njegov namaz bio umjeren, a i njegova hutba je bila umjerena.

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Poslanik ﷺ je održavao džuma-namaz i hutbu umjerene dužine.

Objašnjenje teških riječi
umjeren

Uravnotežen po dužini: nije nepotrebno dug, ali ni toliko kratak da se izgubi svrha.

hutba

Propovijed koja se održava uz džuma-namaz.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ovoga zaključuju da imam treba održavati ravnotežu u džuma-namazu i hutbi te nepotrebno ne opterećivati prisutne. Umjerenost ne znači da oboje uvijek moraju imati određeno trajanje; važni su sadržaj i okolnosti. Sunitske pravne škole naglašavaju važnost ispravne džuma-hutbe, dok ova predaja podstiče sažetost bez zanemarivanja suštine.

Pouke za danas
  1. Pripremi džuma-hutbu tako da poruka bude jasna, bez nepotrebnih digresija.
  2. Kada predvodiš namaz, uzmi u obzir mogućnosti i potrebe prisutnih.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.