Knjiga o namazu - Džuma · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 2004

Prenosi Jabir ibn Samura. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o namazu - Džuma
صحيح مسلم
Ko je prenio?

Prenosi Jabir ibn Samura

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَابْنُ، نُمَيْرٍ قَالاَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بِشْرٍ، حَدَّثَنَا زَكَرِيَّاءُ، حَدَّثَنِي سِمَاكُ بْنُ حَرْبٍ، عَنْ جَابِرِ بْنِ سَمُرَةَ، قَالَ كُنْتُ أُصَلِّي مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم الصَّلَوَاتِ فَكَانَتْ صَلاَتُهُ قَصْدًا وَخُطْبَتُهُ قَصْدًا ‏.‏ وَفِي رِوَايَةِ أَبِي بَكْرٍ زَكَرِيَّاءُ عَنْ سِمَاكٍ

Prijevod

Ebu Bekr ibn Ebi Šejba i Ibn Numejr kazivali su nam: Muhammed ibn Bišr nam je kazivao, Zekerijja nam je kazivao, Simak ibn Harb mi je kazivao: Džabir ibn Semura, radijallahu anhu, rekao je:

"Klanjao sam s Vjerovjesnikom ﷺ namaze, pa je njegov namaz bio umjeren, a i njegova hutba je bila umjerena." U predaji Ebu Bekra: Zekerijja prenosi od Simaka.

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Poslanik ﷺ je održavao umjerenu dužinu namaza i hutbe petkom.

Objašnjenje teških riječi
umjeren

Ne pretjerano dug, ali ni toliko kratak da izgubi svoju svrhu.

hutba

Govor koji imam održava tokom džuma-namaza.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Klasični učenjaci ovu predaju uzimaju kao pokazatelj da imam tokom džuma-namaza treba održavati ravnotežu: hutba ne treba biti nepotrebno duga, a namaz treba trajati primjereno. Konkretna primjena zavisi od okolnosti i zajednice; umjerenost ne znači da hutba gubi svoju sadržajnu svrhu.

Pouke za danas
  1. Neka hutba petkom bude sadržajno vrijedna, ali izbjegavaj nepotrebno duge govore.
  2. Planiraj namaz tako da se može obaviti usredsređeno i da traje primjereno.
  3. Prilagodi dužinu govora onome što slušaoci mogu pažljivo pratiti.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.