Knjiga o namazu - Džuma · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 2009

Prenosi Ammar ibn Yasir. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o namazu - Džuma
صحيح مسلم
Ko je prenio?

Prenosi Ammar ibn Yasir

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنِي سُرَيْجُ بْنُ يُونُسَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ أَبْجَرَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ وَاصِلِ بْنِ حَيَّانَ، قَالَ قَالَ أَبُو وَائِلٍ خَطَبَنَا عَمَّارٌ فَأَوْجَزَ وَأَبْلَغَ فَلَمَّا نَزَلَ قُلْنَا يَا أَبَا الْيَقْظَانِ لَقَدْ أَبْلَغْتَ وَأَوْجَزْتَ فَلَوْ كُنْتَ تَنَفَّسْتَ ‏.‏ فَقَالَ إِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ إِنَّ طُولَ صَلاَةِ الرَّجُلِ وَقِصَرَ خُطْبَتِهِ مَئِنَّةٌ مِنْ فِقْهِهِ فَأَطِيلُوا الصَّلاَةَ وَاقْصُرُوا الْخُطْبَةَ وَإِنَّ مِنَ الْبَيَانِ سِحْرًا ‏"‏ ‏.‏

Prijevod

Ebu Vail prenosi: Ammar nam je održao hutbu koja je bila kratka i rječita. Kada je sišao sa minbera, rekli smo mu:

"O Ebu'l-Jakzan, održao si kratku i rječitu hutbu; šteta što je nisi malo produžio." On reče: "Čuo sam Allahovog Poslanika ﷺ kako kaže: 'Dužina čovjekovog namaza i kratkoća njegove hutbe dokaz su njegovog razumijevanja vjere. Zato produžite namaz, a skratite hutbu, jer u nekim govorima ima čarolije.'"

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Dobra džumanska hutba je sažeta i rječita, a namazu treba ostaviti dovoljno vremena.

Objašnjenje teških riječi
mē'inah

Naznaka ili znak; ovdje se odnosi na razumijevanje vjere.

rječitost

Sposobnost da se poruka jasno i upečatljivo prenese s malo riječi.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ovoga zaključuju da džumanska hutba treba biti sažeta i sadržajna, a namazu treba ostaviti dovoljno vremena. Sažetost ne znači izostavljanje potrebnih savjeta ili obaveznih dijelova. Završna rečenica o očaravajućoj snazi rječitosti upozorava da lijep govor može snažno utjecati; zato treba služiti istini, a ne obmanjivati.

Pouke za danas
  1. Pripremi džumansku hutbu oko jedne jasne poruke i izbjegavaj nepotrebna skretanja s teme.
  2. Posveti namazu dovoljno pažnje i tokom hutbe uzmi u obzir vrijeme i pažnju prisutnih.
  3. Koristi upečatljiv govor da jasno izneseš istinu, a ne da obmanjuješ ljude.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.