Knjiga o namazu - Džuma · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 2016

Prenosi Umara ibn Ruwaiba. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o namazu - Džuma
صحيح مسلم
Ko je prenio?

Prenosi Umara ibn Ruwaiba

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ إِدْرِيسَ، عَنْ حُصَيْنٍ، عَنْ عُمَارَةَ، بْنِ رُؤَيْبَةَ قَالَ رَأَى بِشْرَ بْنَ مَرْوَانَ عَلَى الْمِنْبَرِ رَافِعًا يَدَيْهِ فَقَالَ قَبَّحَ اللَّهُ هَاتَيْنِ الْيَدَيْنِ لَقَدْ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مَا يَزِيدُ عَلَى أَنْ يَقُولَ بِيَدِهِ هَكَذَا ‏.‏ وَأَشَارَ بِإِصْبَعِهِ الْمُسَبِّحَةِ ‏.‏

Prijevod

Pripovijedao nam je Ebu Bekr ibn Ebi Šejbe, pripovijedao nam je Abdullah ibn Idris, od Husejna, od Amare ibn Ruvejbe, koji je rekao: Vidio sam Bišra ibn Mervana na minberu kako podiže obje ruke, pa je rekao: 'Allah unakazio ove dvije ruke! Vidio sam Allahovog Poslanika ﷺ da ne čini ništa više osim što bi pokazao rukom ovako.' I pokazao je svojim kažiprstom.

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Tokom hutbe petkom, Poslanik ﷺ pokazao je kažiprstom.

Objašnjenje teških riječi
minber

Uzdignuta govornica u džamiji.

kažiprst

Prst kojim se ovdje gestikulira tokom hutbe.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci ovu predaju koriste kao dokaz da hatib tokom hutbe petkom ne podiže obje ruke radi dove, ali može gestikulirati kažiprstom. Klasično tumačenje odnosi osudu na podizanje ruku kao ustaljenu praksu tokom hutbe; ono ne zabranjuje svaku dovu niti svaki pokret rukom. Pravne škole priznaju slijeđenje poslaničke prakse, premda raspravljaju o njenoj tačnoj primjeni i izuzecima, kao što su dove za kišu.

Pouke za danas
  1. Tokom hutbe petkom slijedi opisanu poslaničku praksu i nemoj podizanje obje ruke pretvarati u ustaljeni obred.
  2. Pažljivo slušaj hutbu i ograniči nepotrebne pokrete i gestikulaciju.
  3. Upućuj dove iskreno i imaj na umu posebne smjernice za izuzetne situacije.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.