Knjiga o namazu - Džuma · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 2017

Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o namazu - Džuma
صحيح مسلم

Predaja

Arapski tekst

وَحَدَّثَنَاهُ قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ حُصَيْنِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، قَالَ رَأَيْتُ بِشْرَ بْنَ مَرْوَانَ يَوْمَ جُمُعَةٍ يَرْفَعُ يَدَيْهِ ‏.‏ فَقَالَ عُمَارَةُ بْنُ رُؤَيْبَةَ ‏.‏ فَذَكَرَ نَحْوَهُ ‏.‏

Prijevod

Kutejbe b. Seid nam je ovo prenio; rekao je: Ebu Avana nam je prenio od Husejna b. Abdur-Rahmana koji je kazao: Vidio sam Bišra b. Mervana petkom kako podiže ruke. Tada je Amara b. Ruvejba (prigovorio), a zatim spomenuo slično tome.

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Lanac prenosilaca potvrđuje prigovor podizanju ruku tokom džumanske hutbe.

Objašnjenje teških riječi
minber

Uzdignuta govornica s koje imam drži džumansku hutbu.

lanac prenosilaca

Niz prenosilaca preko kojih je predaja prenesena.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci ovu predaju povezuju s predajom Amare ibn Ruvejbaha o Bišru ibn Mervanu. U njoj se iznosi prigovor podizanju ruku tokom džumanske hutbe; uobičajeni sunnet je da hatib ne podiže ruke prilikom dove, osim pri molitvi za kišu. Pravne škole raspravljaju o ovom pitanju u okviru propisa o hutbi i slijeđenju poslaničke prakse.

Pouke za danas
  1. Pažljivo slušaj tokom džumanske hutbe i izbjegavaj postupke koji odvraćaju pažnju.
  2. Tokom hutbe slijedi prenesenu praksu i razlikuj uobičajene dove od molitve za kišu.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.