Knjiga o namazu - Džuma · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 2018

Prenosi Jabir ibn Abdullah. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o namazu - Džuma
صحيح مسلم
Ko je prenio?

Prenosi Jabir ibn Abdullah

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

وَحَدَّثَنَا أَبُو الرَّبِيعِ الزَّهْرَانِيُّ، وَقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، - وَ هُوَ ابْنُ زَيْدٍ - عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ بَيْنَا النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَخْطُبُ يَوْمَ الْجُمُعَةِ إِذْ جَاءَ رَجُلٌ فَقَالَ لَهُ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ أَصَلَّيْتَ يَا فُلاَنُ "‏ ‏.‏ قَالَ لاَ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ قُمْ فَارْكَعْ ‏"‏ ‏.‏

Prijevod

Prenijeli su nam Ebu-r-Rebi' ez-Zehrani i Kutejbe ibn Sa'id, rekavši: Prenio nam je Hammad - a to je Ibn Zejd - od Amra ibn Dinara, od Džabira ibn Abdullaha, koji je rekao: Dok je Vjerovjesnik ﷺ držao hutbu petkom, ušao je jedan čovjek. Vjerovjesnik ﷺ ga upita:

"Jesi li klanjao, o taj i taj?" On odgovori: "Nisam." Vjerovjesnik ﷺ reče: "Ustani i klanjaj dva rekata."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Ko dođe tokom hutbe petkom, a još nije klanjao, klanja dva rekata.

Objašnjenje teških riječi
rekati

Jedinice namaza koje obuhvataju, između ostalog, pregibanje i sedždu.

hutba

Imamovo obraćanje petkom prije zajedničkog džuma-namaza.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ovoga zaključuju da osoba koja dođe tokom hutbe petkom, a još nije klanjala tehijjetul-mesdžid, klanja dva rekata. Četiri sunijske pravne škole razmatraju kako se ovaj namaz obavlja tokom hutbe; predaja naglašava da ga treba obaviti kratko, a zatim pažljivo slušati. Poslanik ﷺ nije prekinuo hutbu dugim ukorom, već je čovjeku dao jasnu uputu.

Pouke za danas
  1. Ako dođeš tokom hutbe petkom, a još nisi klanjao, klanjaj dva kratka rekata.
  2. Nakon namaza mirno sjedi i pažljivo slušaj ostatak hutbe.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.