Knjiga o namazu - Džuma · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 2020

Prenosi Jabir ibn Abdullah. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o namazu - Džuma
صحيح مسلم
Ko je prenio?

Prenosi Jabir ibn Abdullah

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

وَحَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، وَإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ قُتَيْبَةُ حَدَّثَنَا وَقَالَ، إِسْحَاقُ أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَمْرٍو، سَمِعَ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ، يَقُولُ دَخَلَ رَجُلٌ الْمَسْجِدَ وَرَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَخْطُبُ يَوْمَ الْجُمُعَةِ فَقَالَ ‏"‏ أَصَلَّيْتَ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ لاَ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ قُمْ فَصَلِّ الرَّكْعَتَيْنِ ‏"‏ ‏.‏ وَفِي رِوَايَةِ قُتَيْبَةَ قَالَ ‏"‏ صَلِّ رَكْعَتَيْنِ ‏"‏ ‏.‏

Prijevod

Pripovijedali su nam Kutejbe b. Sa'id i Ishak b. Ibrahim. Kutejbe je rekao: Prenio nam je Sufjan; a Ishak je rekao: Obavijestio nas je Sufjan od Amra, koji je čuo Džabira b. Abdullaha kako kaže: Jedan čovjek je ušao u džamiju dok je Allahov Poslanik ﷺ držao hutbu petkom. Upitao ga je:

"Jesi li klanjao?" On je odgovorio: "Nisam." Rekao je: "Ustani i klanjaj dva rekata." U predaji Kutejbe stoji: "Klanjaj dva rekata."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Ko uđe tokom hutbe petkom, po uputi klanja dva rekata.

Objašnjenje teških riječi
rekati

Jedinice namaza; ovdje se misli na dvije jedinice namaza.

hutba petkom

Hutba koja se održava prije zajedničkog džuma-namaza.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Klasični učenjaci su iz ovoga zaključili da osoba koja uđe tokom hutbe petkom klanja dva rekata prije nego što sjedne. Poznato mišljenje u četiri sunitske pravne škole jeste da su to dva rekata tehijjetul-mesdžida, namaza kojim se pozdravlja džamija. Učenjaci naglašavaju da namaz treba klanjati kratko i da se hutba ne ometa bez potrebe.

Pouke za danas
  1. Ako uđeš u džamiju tokom hutbe petkom, prvo klanjaj dva kratka rekata prije nego što sjedneš.
  2. Klanjaj kratko kako ne bi nepotrebno ometao hutbu.
  3. Slijedi jasnu uputu Poslanika ﷺ i izbjegavaj rasprave koje narušavaju mir u džamiji.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.