Knjiga o namazu - Džuma · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 2021

Prenosi Jabir ibn Abdullah. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o namazu - Džuma
صحيح مسلم
Ko je prenio?

Prenosi Jabir ibn Abdullah

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، قَالَ ابْنُ رَافِعٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ دِينَارٍ، أَنَّهُ سَمِعَ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ، يَقُولُ جَاءَ رَجُلٌ وَالنَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم عَلَى الْمِنْبَرِ يَوْمَ الْجُمُعَةِ يَخْطُبُ فَقَالَ لَهُ ‏ "‏ أَرَكَعْتَ رَكْعَتَيْنِ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ لاَ. فَقَالَ: «ارْكَعْ»

Prijevod

Prenijeli su mi Muhammed ibn Rafi' i Abd ibn Humejd. Ibn Rafi' je rekao: Prenio nam je Abdurrezzak, obavijestio nas je Ibn Džurejdž, a meni je prenio Amr ibn Dinar da je čuo Džabira ibn Abdullaha kako kaže: Došao je neki čovjek dok je Vjerovjesnik ﷺ držao hutbu petkom na minberi, pa mu je rekao:

"Jesi li klanjao dva rekata?" On je odgovorio: "Ne." Tada mu je rekao: "Klanjaj!"

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Ko dođe tokom hutbe petkom, prvo klanja dva rekata.

Objašnjenje teških riječi
rekata

Jedinice namaza; ovdje se radi o dva rekata kao pozdrav džamiji.

minber

Govornica u džamiji s koje imam drži hutbu petkom.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Klasični učenjaci iz ove predaje zaključuju da osoba koja dođe tokom hutbe petkom klanja dva kratka rekata tahijjetul-mesdžida (namaza kao pozdrava džamiji) prije nego što sjedne. Šafijski i hanbelijski mezhebi naglašavaju ovaj namaz; u hanefijskoj i malikijskoj tradiciji postoje dodatne smjernice o klanjanju dok traje hutba. Predaja je također dokaz da se hatib može kratko obratiti osobi koja je upravo došla.

Pouke za danas
  1. Ako dođeš u džamiju tokom hutbe petkom, klanjaj dva kratka rekata prije nego što sjedneš.
  2. Klanjaj kratko kako ne bi nepotrebno propustio dio hutbe.
  3. Pažljivo slušaj hutbu petkom i ne razgovaraj dok hatib govori.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.