Sahih Muslim, hadis 2022
Prenosi Jabir ibn Abdullah. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.
Od Muslim do Poslanika ﷺ
- 1Muhammad ibn Bashsharprenio je to osobi Muslimمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ
- 2Muhammadمُحَمَّدٌ
- 3Shu'baشُعْبَةُ
- 4Amrعَمْرٍو
- 5Jabir ibn Abdullahجَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ
- 6Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu. Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.
Predaja
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ، - وَهُوَ ابْنُ جَعْفَرٍ - حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَمْرٍو، قَالَ سَمِعْتُ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم خَطَبَ فَقَالَ " إِذَا جَاءَ أَحَدُكُمْ يَوْمَ الْجُمُعَةِ وَقَدْ خَرَجَ الإِمَامُ فَلْيُصَلِّ رَكْعَتَيْنِ " .
Pripovijedao nam je Muhammed ibn Beššar, pripovijedao nam je Muhammed -a to je Ibn Dža'fer-, pripovijedao nam je Šu'be, od Amra, koji je rekao: Čuo sam Džabira ibn Abdullaha kako kaže da je Vjerovjesnik ﷺ održao hutbu i rekao:
"Kada neko od vas dođe u petak, a imam je već izašao, neka klanja dva rekata."
Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.
Ko dođe petkom dok imam već drži hutbu, ipak klanja dva rekata.
Množina od rekata: jedna jedinica islamske molitve.
Osoba koja predvodi džuma-namaz i drži hutbu.
Učenjaci iz ovoga zaključuju da osoba koja dođe tokom džumanske hutbe klanja dva rekata tehijjetul-mesdžida, čak i ako je imam već počeo s hutbom. Ovaj hadis predstavlja izuzetak za ta dva rekata od opće naredbe da se hutba sluša u tišini. Mezhebi se razlikuju u pogledu tačnog pravnog statusa i načina obavljanja, ali ovu predaju razmatraju kao dokaz za klanjanje dva rekata pri dolasku.
- Ako dođeš tokom džumanske hutbe, klanjaj dva kratka rekata prije nego što sjedneš.
- Dođi na džuma-namaz na vrijeme kako bi hutbu pratio od početka.
- Klanjaj smireno i ne ometaj druge prisutne.
Svaki dan hadis na Vašem jeziku
Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.