Knjiga o namazu - Džuma · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 2023

Prenosi Jabir ibn Abdullah. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o namazu - Džuma
صحيح مسلم
Ko je prenio?

Prenosi Jabir ibn Abdullah

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

وَحَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا لَيْثٌ، ح وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رُمْحٍ، أَخْبَرَنَا اللَّيْثُ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ، أَنَّهُ قَالَ جَاءَ سُلَيْكٌ الْغَطَفَانِيُّ يَوْمَ الْجُمُعَةِ وَرَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَاعِدٌ عَلَى الْمِنْبَرِ فَقَعَدَ سُلَيْكٌ قَبْلَ أَنْ يُصَلِّيَ فَقَالَ لَهُ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ أَرَكَعْتَ رَكْعَتَيْنِ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ لاَ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ قُمْ فَارْكَعْهُمَا ‏"‏ ‏.‏

Prijevod

Pripovijeda nam Kutejbe ibn Se'id: Pripovijedao nam je Lejs. I također nam pripovijeda Muhammed ibn Rumh: Obavijestio nas je Lejs, od Ebu Zubejra, od Džabira, koji je rekao: Sulejk el-Gatafani došao je u petak dok je Allahov poslanik ﷺ sjedio na minberu. Sulejk je sjeo prije nego što je obavio namaz. Vjerovjesnik ﷺ ga upita:

"Jesi li klanjao dva rekata?" On odgovori: "Nisam." Vjerovjesnik ﷺ reče: "Ustani i klanjaj ih."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Ko dođe tokom hutbe petkom, prvo klanja dva rekata.

Pozadina i povod

Sulejk el-Gatafani je ušao dok je Poslanik ﷺ sjedio na minberu i sjeo, a da prethodno nije klanjao. Poslanik ﷺ ga je upitao da li je klanjao dva rekata i naredio mu da ih naknadno klanja.

Objašnjenje teških riječi
rekati

Jedinice namaza koje obuhvataju, između ostalog, stajanje, pregibanje i sedždu.

minber

Uzdignuto mjesto u džamiji s kojeg imam drži hutbu petkom.

tehijjetul-mesdžid

Pozdravni namaz od dva rekata koji se klanja pri ulasku u džamiju.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ovoga zaključuju da osoba koja uđe tokom hutbe petkom klanja dva kratka rekata tehijjetul-mesdžida prije nego što sjedne. Šafijski i hanbelijski mezheb to naglašavaju na osnovu izričite naredbe. Hanefijski i malikijski mezheb obično daju prednost pažljivom slušanju tokom hutbe petkom i razmatraju kako ovu predaju uskladiti sa svojim pravilima; detalji primjene zato se razlikuju od mezheba do mezheba.

Pouke za danas
  1. Ako dođeš tokom hutbe petkom, klanjaj dva kratka rekata prije nego što sjedneš.
  2. Pri ulasku čuvaj mir u džamiji i ne ometaj prisutne.
  3. Osobi koja postavi vjersko pitanje pruži jasnu i ljubaznu uputu.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.