Knjiga o namazu - Džuma · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 2024

Prenosi Jabir ibn Abdullah. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o namazu - Džuma
صحيح مسلم
Ko je prenio?

Prenosi Jabir ibn Abdullah

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

وَحَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، وَعَلِيُّ بْنُ خَشْرَمٍ، كِلاَهُمَا عَنْ عِيسَى بْنِ يُونُسَ، - قَالَ ابْنُ خَشْرَمٍ أَخْبَرَنَا عِيسَى، - عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي سُفْيَانَ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ جَاءَ سُلَيْكٌ الْغَطَفَانِيُّ يَوْمَ الْجُمُعَةِ وَرَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَخْطُبُ فَجَلَسَ فَقَالَ لَهُ ‏ "‏ يَا سُلَيْكُ قُمْ فَارْكَعْ رَكْعَتَيْنِ وَتَجَوَّزْ فِيهِمَا - ثُمَّ قَالَ - إِذَا جَاءَ أَحَدُكُمْ يَوْمَ الْجُمُعَةِ وَالإِمَامُ يَخْطُبُ فَلْيَرْكَعْ رَكْعَتَيْنِ وَلْيَتَجَوَّزْ فِيهِمَا ‏"‏ ‏.‏

Prijevod

Džabir b. Abdullah prenosi: Sulejk el-Gatafani došao je u petak dok je Allahov Poslanik ﷺ držao hutbu. On je sjeo, pa mu je Poslanik ﷺ rekao:

"O Sulejk, ustani i klanjaj dva rekata i skrati ih." Zatim je rekao: "Kada neko od vas dođe u petak dok imam drži hutbu, neka klanja dva rekata i neka ih skrati."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Ko dođe tokom hutbe petkom, klanja dva kratka rekata.

Pozadina i povod

Sulayk al-Ghatafani ušao je dok je Poslanik ﷺ držao hutbu petkom i sjeo. Poslanik ﷺ naredio mu je da ustane i klanja dva kratka rekata.

Objašnjenje teških riječi
rekati

Jedinice namaza; ovdje dva rekata čine kratak dobrovoljni namaz.

klanjaj ih kratko

Klanjaj sažeto kako ne bi nepotrebno propustio niti ometao hutbu.

imam

Osoba koja drži hutbu petkom i predvodi namaz.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Mnogi klasični učenjaci, među njima šafijski i hanbelijski pravnici, zaključuju da osoba koja dođe tokom hutbe petkom prvo klanja dva rekata tehijjetul-mesdžida i da ih klanja kratko. Hanefijski i malikijski mezhebi obično veći naglasak stavljaju na mirno sjedenje i slušanje čim hutba počne. Predaja tako predstavlja dokaz za namaz pri ulasku, dok pravnici različito razmatraju njegov odnos prema obavezi pažljivog slušanja hutbe.

Pouke za danas
  1. Ako dođeš tokom hutbe petkom, prema ovoj predaji klanjaj dva kratka rekata prije nego što sjedneš.
  2. Klanjaj kratko i nemoj ometati druge prisutne.
  3. Nastoj doći u džamiju na vrijeme kako bi hutbu pratio od početka.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.