Knjiga o namazu - Džuma · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 2025

Prenosi Abu Rifa'a. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o namazu - Džuma
صحيح مسلم
Ko je prenio?

Prenosi Abu Rifa'a

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

وَحَدَّثَنَا شَيْبَانُ بْنُ فَرُّوخَ، حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ الْمُغِيرَةِ، حَدَّثَنَا حُمَيْدُ بْنُ هِلاَلٍ، قَالَ قَالَ أَبُو رِفَاعَةَ انْتَهَيْتُ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَهُوَ يَخْطُبُ قَالَ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ رَجُلٌ غَرِيبٌ جَاءَ يَسْأَلُ عَنْ دِينِهِ لاَ يَدْرِي مَا دِينُهُ - قَالَ - فَأَقْبَلَ عَلَىَّ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَتَرَكَ خُطْبَتَهُ حَتَّى انْتَهَى إِلَىَّ فَأُتِيَ بِكُرْسِيٍّ حَسِبْتُ قَوَائِمَهُ حَدِيدًا - قَالَ - فَقَعَدَ عَلَيْهِ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَجَعَلَ يُعَلِّمُنِي مِمَّا عَلَّمَهُ اللَّهُ ثُمَّ أَتَى خُطْبَتَهُ فَأَتَمَّ آخِرَهَا ‏.‏

Prijevod

Prenio nam je Šejban ibn Faruh, prenosi nam Sulejman ibn el-Mugire, prenosi nam Humejd ibn Hilal: Ebu Rifa'a je rekao: Došao sam Vjerovjesniku ﷺ dok je držao hutbu i rekao sam:

"O Allahov Poslaniče, ovdje je jedan stranac koji želi pitati o svojoj vjeri, a ne zna šta je njegova vjera." On je rekao: Allahov Poslanik ﷺ se okrenuo prema meni i prekinuo svoju hutbu sve dok nije došao do mene. Donijeta mu je stolica za koju sam pomislio da su joj noge od željeza. Allahov Poslanik ﷺ je sjeo na nju i počeo me podučavati onome čemu ga je Allah poučio. Zatim se vratio svojoj hutbi i dovršio je do kraja.

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Poslanik ﷺ prekinuo je hutbu kako bi vjerski podučio pridošlicu.

Pozadina i povod

Ebu Rifa'a je došao Poslaniku ﷺ tokom hutbe petkom i zatražio da ga poduči vjeri.

Objašnjenje teških riječi
stranac

Osoba koja je tek stigla na neko mjesto i ne poznaje dobro puteve u njemu.

hutba

Govor koji imam drži tokom džuma-namaza.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ovoga zaključuju da imam može napraviti prekid kako bi odgovorio na hitnu potrebu za znanjem. Poslanik ﷺ posvetio je pažnju onome ko je postavio pitanje i lično ga podučio. To ne znači da je svaki prekid prikladan: važni su okolnosti i značaj pitanja. Učenjaci također ističu da podučavanje sa strpljenjem i milošću pripada poslaničkom načinu podučavanja.

Pouke za danas
  1. Odvoji vrijeme da smireno objasniš osnove vjere osobi koja je nedavno primila islam.
  2. Ako vodiš čas ili skup, ostavi prostora za hitno pitanje koje zahtijeva neposrednu pažnju.
  3. Podučavaj strpljivo i uz ličnu pažnju, kao što je činio Poslanik ﷺ.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.