Knjiga o namazu - Džuma · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 2026

Prenosi Abu Huraira. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o namazu - Džuma
صحيح مسلم
Ko je prenio?

Prenosi Abu Huraira

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ بْنِ قَعْنَبٍ، حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ، - وَهُوَ ابْنُ بِلاَلٍ - عَنْ جَعْفَرٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ ابْنِ أَبِي رَافِعٍ، قَالَ اسْتَخْلَفَ مَرْوَانُ أَبَا هُرَيْرَةَ عَلَى الْمَدِينَةِ وَخَرَجَ إِلَى مَكَّةَ فَصَلَّى لَنَا أَبُو هُرَيْرَةَ الْجُمُعَةَ فَقَرَأَ بَعْدَ سُورَةِ الْجُمُعَةِ فِي الرَّكْعَةِ الآخِرَةِ ‏{‏ إِذَا جَاءَكَ الْمُنَافِقُونَ‏}‏ - قَالَ - فَأَدْرَكْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ حِينَ انْصَرَفَ فَقُلْتُ لَهُ إِنَّكَ قَرَأْتَ بِسُورَتَيْنِ كَانَ عَلِيُّ بْنُ أَبِي طَالِبٍ يَقْرَأُ بِهِمَا بِالْكُوفَةِ ‏.‏ فَقَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ إِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقْرَأُ بِهِمَا يَوْمَ الْجُمُعَةِ ‏.‏

Prijevod

Ibn Ebu Rafi' je kazao: Mervan je postavio Ebu Hurejru za svog zamjenika u Medini i sam otišao u Mekku. Ebu Hurejra nam je predvodio džumu-namaz i u drugom rekatu nakon sure El-Džumu'a proučio suru {Kad ti dođu licemjeri} (El-Munafikun). Kada je završio namaz, susreo sam Ebu Hurejru i rekao mu:

"Proučio si dvije sure koje je Ali b. Ebu Talib učio u Kufi." Na to je Ebu Hurejra odgovorio: "Čuo sam Allahovog Poslanika ﷺ kako uči ove dvije sure na džumi."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Poslanik ﷺ učio je ove dvije sure tokom džuma-namaza.

Objašnjenje teških riječi
rek'at

Jedinica namaza koja, između ostalog, obuhvata stajanje, pregibanje i sedždu.

Sura El-Džumu'a

62. sura Kur'ana, nazvana po džuma-namazu.

Sura El-Munafikun

63. sura Kur'ana; naziv znači „Licemjeri”.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ovoga zaključuju da je učenje sura El-Džumu'a i El-Munafikun tokom džuma-namaza poslanički sunnet. Predaja opisuje učenje u dva rek'ata džuma-namaza. To je preporučena praksa, a ne uslov za valjanost namaza; učenje drugih kur'anskih odlomaka zato ne čini namaz neispravnim.

Pouke za danas
  1. Nauči značenje sura El-Džumu'a i El-Munafikun kako bi pažljivo pratio njihovo učenje tokom džuma-namaza.
  2. Razgovaraj sa svojim imamom o tome koje se sure petkom uče u vašoj džamiji i smireno prati redoslijed namaza.
  3. Cijeni sunnet kao uputu, ali nemoj jednu preporučenu recitaciju smatrati uslovom za valjanost namaza.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.