Knjiga o namazu - Džuma · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 2027

Prenosi Abu Hurairah. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o namazu - Džuma
صحيح مسلم
Ko je prenio?

Prenosi Abu Hurairah

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

وَحَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، وَأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ قَالاَ حَدَّثَنَا حَاتِمُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ، ح وَحَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ، - يَعْنِي الدَّرَاوَرْدِيَّ - كِلاَهُمَا عَنْ جَعْفَرٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي رَافِعٍ، قَالَ اسْتَخْلَفَ مَرْوَانُ أَبَا هُرَيْرَةَ ‏.‏ بِمِثْلِهِ غَيْرَ أَنَّ فِي، رِوَايَةِ حَاتِمٍ فَقَرَأَ بِسُورَةِ الْجُمُعَةِ فِي السَّجْدَةِ الأُولَى وَفِي الآخِرَةِ ‏{‏ إِذَا جَاءَكَ الْمُنَافِقُونَ‏}‏ وَرِوَايَةُ عَبْدِ الْعَزِيزِ مِثْلُ حَدِيثِ سُلَيْمَانَ بْنِ بِلاَلٍ ‏.‏

Prijevod

Pripovijedali su nam Kutejbe ibn Se'id i Ebu Bekr ibn Ebi Šejbe, rekavši: Pripovijedao nam je Hatim ibn Ismail. Također nam je pripovijedao Kutejbe: Pripovijedao nam je Abdul-Aziz - misli se na Deraverdija - obojica od Džafera, od njegovog oca, od Ubejdullaha ibn Ebi Rafia, koji je rekao: Mervan je postavio Ebu Hurejru za svog zamjenika. Isto kao prethodno, osim što u predaji Hatima stoji da je u prvom rekatu učio suru El-Džumu'a, a u drugom {Iza džaeke-l-munafikun}. Predaja Abdul-Aziza je ista kao hadis Sulejmana ibn Bilala.

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Ebu Hurejra je petkom učio dvije prikladne sure na dva rekata.

Objašnjenje teških riječi
rekat

Jedinica namaza koja, između ostalog, obuhvata stajanje, pregibanje i sedždu.

Sura el-Džumu'a

62. poglavlje Kur'ana, čija tema, između ostalog, obuhvata džuma-namaz.

el-Munafikun

63. poglavlje Kur'ana; naziv znači „licemjeri“.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ove predaje zaključuju da je prikladno učiti suru el-Džumu'a i suru el-Munafikun u džuma-namazu, po jednu na svakom od dva rekata. Druge vjerodostojne predaje spominju i druga učenja. Zato mezhebi smatraju učenje ovih određenih sura preporučenom praksom, a ne uslovom za ispravnost namaza.

Pouke za danas
  1. Upoznaj sure koje vjerodostojne predaje povezuju s džuma-namazom.
  2. Pažljivo slijedi poznati sunnet, ali nemoj smatrati jedno određeno učenje uslovom za ispravnost namaza.
  3. Ako predvodiš namaz kao imam, vodi računa o klanjačima i obavi namaz pažljivo.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.