Knjiga o namazu - Džuma · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 2029

Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o namazu - Džuma
صحيح مسلم

Predaja

Arapski tekst

وَحَدَّثَنَاهُ قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْتَشِرِ، بِهَذَا الإِسْنَادِ ‏.‏

Prijevod

Ispričao nam je ovo Kutejbe ibn Sa'id, ispričao nam je Ebu Avane, od Ibrahima ibn Muhammeda ibn el-Muntešira, s ovim istim lancem prenosilaca.

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Ova predaja potvrđuje isti lanac prenosilaca kao i prethodna verzija.

Objašnjenje teških riječi
Isnad

Lanac osoba koje su predaju prenosile s jedne generacije na drugu.

Prenosilac

Osoba koja je prenijela vijest ili izreku.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci hadisa obraćaju pažnju na lanac prenosilaca i različite puteve kojima je tekst prenošen. Riječi „istim ovim lancem“ ovdje se odnose na ranije spomenuti isnad; same po sebi ne donose novi sadržajni iskaz o džuma-namazu.

Pouke za danas
  1. Pri čitanju hadisa obrati pažnju i na lanac prenosilaca i na sam tekst.
  2. Upoređuj paralelne puteve prenošenja kako bi razumio kako učenjaci procjenjuju predaje.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.