Sahih Muslim, hadis 2037
Prenosi Abu Huraira. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.
Prenosi Abu Huraira
Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.
Predaja
وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَعَمْرٌو النَّاقِدُ، قَالاَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ إِدْرِيسَ، عَنْ سُهَيْلٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " إِذَا صَلَّيْتُمْ بَعْدَ الْجُمُعَةِ فَصَلُّوا أَرْبَعًا " . - زَادَ عَمْرٌو فِي رِوَايَتِهِ قَالَ ابْنُ إِدْرِيسَ قَالَ سُهَيْلٌ فَإِنْ عَجِلَ بِكَ شَىْءٌ فَصَلِّ رَكْعَتَيْنِ فِي الْمَسْجِدِ وَرَكْعَتَيْنِ إِذَا رَجَعْتَ " .
Ebu Bekr ibn Ebi Šejba i Amr en-Nakid kazali su nam: Abdullah ibn Idris kazao nam je od Suhejla, od njegovog oca, od Ebu Hurejre (r.a.), koji je rekao: Allahov Poslanik ﷺ je rekao:
"Kada klanjate nakon džume, klanjajte četiri rekata." Amr je u svom predanju dodao: Ibn Idris je rekao da je Suhejl kazao: "Ako te nešto požuri, klanjaj dva rekata u džamiji i dva rekata kada se vratiš kući."
Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.
Nakon džuma-namaza klanjaj četiri dobrovoljna rekata, po potrebi ih podijelivši na dva mjesta.
Množina od rekata: jedinica namaza koja obuhvata, između ostalog, stajanje, pregibanje i sedždu.
Namaz koji nije obavezan, ali kojim čovjek obožava Allaha i traži dodatnu nagradu.
Učenjaci iz ovoga zaključuju da je preporučeno klanjati četiri rekata nakon džuma-namaza. Dodatna predaja opisuje praktičnu podjelu: dva rekata u džamiji i dva kod kuće kada se neko žuri. U mezhebima islamskog prava postoje različite preporuke o broju rekata i klanjanju kod kuće ili u džamiji; ova predaja ide u prilog izboru četiri rekata.
- Odvoji vrijeme za četiri dobrovoljna rekata nakon džuma-namaza.
- Ako žuriš, klanjaj dva rekata u džamiji, a preostala dva kod kuće.
- Ustraj u dobrovoljnim ibadetima u skladu sa svojim svakodnevnim mogućnostima.
Svaki dan hadis na Vašem jeziku
Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.