Knjiga o namazu - Džuma · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 2038

Prenosi Abu Huraira. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o namazu - Džuma
صحيح مسلم
Ko je prenio?

Prenosi Abu Huraira

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

وَحَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، ح وَحَدَّثَنَا عَمْرٌو النَّاقِدُ، وَأَبُو كُرَيْبٍ قَالاَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ سُفْيَانَ، كِلاَهُمَا عَنْ سُهَيْلٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ مَنْ كَانَ مِنْكُمْ مُصَلِّيًا بَعْدَ الْجُمُعَةِ فَلْيُصَلِّ أَرْبَعًا ‏"‏ ‏.‏ وَلَيْسَ فِي حَدِيثِ جَرِيرٍ ‏"‏ مِنْكُمْ ‏"‏ ‏.‏

Prijevod

Zuhejr ibn Harb mi je kazivao: Džerir nam je kazivao. Također, Amr Nakid i Ebu Kurejb su kazali: Veki' nam je kazivao, od Sufjana, obojica od Suhejla, od njegovog oca, od Ebu Hurejre, r.a., koji je rekao: Allahov Poslanik ﷺ je rekao:

"Ko od vas želi klanjati nakon džume, neka klanja četiri rekata." U Džerirovom hadisu nema riječi "od vas".

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Nakon džuma-namaza, ko želi dobrovoljno klanjati, klanja četiri rekata.

Objašnjenje teških riječi
Džuma

Zajednički namaz petkom koji zamjenjuje redovni podne-namaz.

rekati

Namazne jedinice; svaka obuhvata, između ostalog, stajanje, pregibanje i sedždu.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ove predaje zaključuju da su četiri dobrovoljna rekata nakon džuma-namaza preporučena praksa. Predaja navodi četiri rekata, ali ovaj namaz ne čini obaveznim. Pravnici razmatraju i druge predaje o dva rekata koja se klanjaju kod kuće; one se mogu uskladiti tako što se klanjaju četiri rekata ili dva kod kuće, zavisno od mezheba koji se slijedi i usvojenog tumačenja.

Pouke za danas
  1. Nakon džuma-namaza odvoji vrijeme za dobrovoljni ibadet i klanjaj četiri rekata.
  2. Dobrovoljni namazi ostaju dobrovoljni: ova preporuka ih ne čini obaveznim.
  3. Kod razlika u vezi s brojem rekata slijedi pouzdano tumačenje svog mezheba.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.