Knjiga o namazu - Džuma · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 2043

Prenosi Sa'ib ibn Yazid. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o namazu - Džuma
صحيح مسلم
Ko je prenio?

Prenosi Sa'ib ibn Yazid

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

وَحَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا حَجَّاجُ بْنُ مُحَمَّدٍ، قَالَ قَالَ ابْنُ جُرَيْجٍ أَخْبَرَنِي عُمَرُ بْنُ عَطَاءٍ، أَنَّ نَافِعَ بْنَ جُبَيْرٍ، أَرْسَلَهُ إِلَى السَّائِبِ بْنِ يَزِيدَ ابْنِ أُخْتِ نَمِرٍ ‏.‏ وَسَاقَ الْحَدِيثَ بِمِثْلِهِ غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ فَلَمَّا سَلَّمَ قُمْتُ فِي مَقَامِي وَلَمْ يَذْكُرِ الإِمَامَ ‏.‏

Prijevod

Pripovijedao nam je Harun ibn Abdullah, pripovijedao nam je Hadždžadž ibn Muhammed, koji je rekao: Ibn Džurejdž je kazao: Obavijestio me je Omer ibn Ata da ga je Nafi' ibn Džubejr poslao kod Saiba ibn Jezida, sina sestre Nemirove. Zatim je naveo hadis na isti način, osim što je rekao: 'Kada je imam predao selam, ustao sam na svom mjestu i klanjao.' U ovoj predaji se ne spominje imam.

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Predaja navodi da je neko ustao sa svog mjesta nakon salāma.

Objašnjenje teških riječi
salām

Završni pozdrav kojim se završava namaz.

imam

Osoba koja predvodi zajednički namaz.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Predaja opisuje da je prenosilac ustao sa svog mjesta nakon salāma. Budući da se u ovoj verziji ne spominje imam, ona sama po sebi ne pruža cjelovit prikaz propisa o džuma-namazu. Učenjaci praktične propise o dobrovoljnim namazima nakon džuma-namaza razmatraju na osnovu širih predaja, obrađujući i klanjanje kod kuće i klanjanje u džamiji.

Pouke za danas
  1. Nakon salāma odvoji trenutak da mirno pređeš na sljedeću aktivnost.
  2. Propise o dobrovoljnim namazima nakon džuma-namaza uči iz cjelovitih predaja i pouzdanih objašnjenja učenjaka.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.