Knjiga o namazu - Dva bajrama · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 2054

Prenosi Umm Atiyyah. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o namazu - Dva bajrama
صحيح مسلم
Ko je prenio?

Prenosi Umm Atiyyah

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنِي أَبُو الرَّبِيعِ الزَّهْرَانِيُّ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، حَدَّثَنَا أَيُّوبُ، عَنْ مُحَمَّدٍ، عَنْ أُمِّ عَطِيَّةَ، قَالَتْ أَمَرَنَا - تَعْنِي النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم - أَنْ نُخْرِجَ فِي الْعِيدَيْنِ الْعَوَاتِقَ وَذَوَاتِ الْخُدُورِ وَأَمَرَ الْحُيَّضَ أَنْ يَعْتَزِلْنَ مُصَلَّى الْمُسْلِمِينَ ‏.‏

Prijevod

Prenio mi je Ebu Rebi' ez-Zehrani, prenijeli su nam Hammad, prenijeli su nam Ejjub, od Muhammeda, od Umm Atijje, koja je rekla:

"Naredio nam je" – misleći na Vjerovjesnika ﷺ – "da na oba Bajrama izvedemo mlade neudate djevojke i žene koje borave u svojim domovima, a naredio je i ženama u hajzu da se udalje od musalle muslimana."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Žene su bile podsticane da prisustvuju zajedničkom bajramskom okupljanju.

Objašnjenje teških riječi
al-ʿawātiq

Mlade žene koje su se približavale punoljetstvu ili su ga već dostigle.

dhawāt al-khudūr

Žene koje su obično boravile u odvojenim prostorijama svog doma.

udaljiti se od prostora za namaz

Žene koje su imale menstruaciju držale su se podalje od prostora u kojem se klanjao bajram-namaz.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ovoga zaključuju da se žene — uključujući mlade žene i one koje su obično ostajale kod kuće — podstiču da prisustvuju bajramskom okupljanju. Žene koje imaju menstruaciju prisustvuju okupljanju, ali se udaljavaju od prostora za namaz i ne klanjaju. Pravne škole razmatraju tačna pravila i uslove učešća; predaja jasno pokazuje da sama menstruacija nije razlog da se u potpunosti izostane sa zajedničkog bajramskog okupljanja.

Pouke za danas
  1. Za Bajram omogućite ženama da sigurno i dostojanstveno prisustvuju zajedničkom okupljanju.
  2. Žena koja ima menstruaciju može prisustvovati okupljanju, a da ne klanja i ne ulazi u prostor za namaz.
  3. Organizujte Bajram tako da budu dostupni odvojeni prostori za namaz i jasne upute za posjetioce.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.