Knjiga o namazu - Kiša · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 2073

Prenosi Abdullah ibn Zaid al-Mazini. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o namazu - Kiša
صحيح مسلم
Ko je prenio?

Prenosi Abdullah ibn Zaid al-Mazini

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

وَحَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ، وَحَرْمَلَةُ، قَالاَ أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ، شِهَابٍ قَالَ أَخْبَرَنِي عَبَّادُ بْنُ تَمِيمٍ الْمَازِنِيُّ، أَنَّهُ سَمِعَ عَمَّهُ، وَكَانَ، مِنْ أَصْحَابِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ خَرَجَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَوْمًا يَسْتَسْقِي فَجَعَلَ إِلَى النَّاسِ ظَهْرَهُ يَدْعُو اللَّهَ وَاسْتَقْبَلَ الْقِبْلَةَ وَحَوَّلَ رِدَاءَهُ ثُمَّ صَلَّى رَكْعَتَيْنِ ‏.‏

Prijevod

Ebu-Tahir i Harmela su mi kazivali: Ibn Vehb nas je obavijestio, a Junus mi je prenio od Ibn Šihaba koji je rekao: Abbad ibn Temim el-Mazini mi je kazao da je čuo svoga amidžu – koji je bio jedan od ashaba Allahovog Poslanika ﷺ – kako govori:

"Jednog dana Allahov Poslanik ﷺ izašao je da klanja namaz za kišu. Okrenuo je leđa ljudima, okrenuo se prema Kibli i uputio dovu Allahu, zatim je prevrnuo svoj ogrtač, a potom klanjao dva rekata."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Poslanik ﷺ molio je za kišu, okrenuo se prema Kibli i preokrenuo svoj ogrtač.

Objašnjenje teških riječi
Istisqā’

Namaz i dova kojima muslimani mole Allaha za kišu.

Kibla

Pravac Ka‘be u Mekki, prema kojem se muslimani okreću tokom namaza.

Preokretanje ogrtača

Okretanje ogrtača s jedne strane na drugu tokom namaza za kišu.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Klasični učenjaci iz ovoga zaključuju da je dio Poslanikove prakse u namazu istisqā’ moliti Allaha za kišu, okrenuti se prema Kibli i preokrenuti ogrtač. U predaji se navodi i da je Poslanik ﷺ nakon dove klanjao dva rekata. Učenjaci raspravljaju o pojedinostima izvođenja, ali ova predaja sama navodi ove postupke, a da ih ne određuje kao uslove za valjanost namaza.

Pouke za danas
  1. Molite Allaha za kišu iskrenim dovama i oslonite se na Njega.
  2. Naučite Poslanikov način obavljanja namaza istisqā’ i klanjajte ga pažljivo.
  3. U vrijeme suše učestvujte zajedno s drugima u namazu za kišu.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.