Knjiga o imanu · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 208

Prenosi Abu Huraira. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o imanu
صحيح مسلم
Ko je prenio?

Prenosi Abu Huraira

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ ذَكْوَانَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، رَفَعَهُ قَالَ ‏ "‏ لاَ يَزْنِي الزَّانِي ‏"‏ ‏.‏ ثُمَّ ذَكَرَ بِمِثْلِ حَدِيثِ شُعْبَةَ ‏.‏

Prijevod

Muhammed b. Rafi' mi je kazivao, Abdurrezzak nam je kazivao, Sufjan nas je obavijestio, od El-A'meša, od Zekvana, od Ebu Hurejre (r.a.), koji ga je pripisao Poslaniku ﷺ rekavši:

"Bludnik ne čini blud..." Zatim je spomenuo slično kao u hadisu Šu'be.

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Težak grijeh i iskreno vjerovanje ne idu zajedno u trenutku počinjenja grijeha.

Objašnjenje teških riječi
zina

Nedozvoljen spolni odnos prema islamskom pravu.

iman

Vjerovanje u Allaha i istine koje je objavio, koje utiče na čovjekovo ponašanje.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Klasični učenjaci tumače izraz da grešnik nije vjernik dok čini zinu kao ozbiljno upozorenje: u tom trenutku njegovo vjerovanje nije potpuno i ne sprečava ga od grijeha. Sam grijeh ne smatraju dokazom da je neko izašao iz islama; ovo tumačenje čita se zajedno s tekstovima o vjerovanju i griješenju.

Pouke za danas
  1. Ozbiljno shvati svaki korak koji vodi ka zini i svjesno biraj granice koje štite tvoje vjerovanje.
  2. Nakon grijeha iskreno traži oprost i konkretnim promjenama se vrati pokornosti Allahu.
  3. Upozoravaj na teške grijehe, ali nemoj olahko nekoga ko griješi proglašavati osobom koja je izašla iz islama.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.