Sahih Muslim, hadis 207
Prenosi Abu Huraira. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.
Od Muslim do Poslanika ﷺ
- 1Muhammad ibn al‑Muthannaprenio je to osobi Muslimمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى
- 2Ibn Abu Adiابْنُ أَبِي عَدِيٍّ
- 3Shu'baشُعْبَةَ
- 4Sulaymanسُلَيْمَانَ
- 5Dhakwanذَكْوَانَ
- 6Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 7Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu. Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.
Predaja
حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ سُلَيْمَانَ، عَنْ ذَكْوَانَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " لاَ يَزْنِي الزَّانِي حِينَ يَزْنِي وَهُوَ مُؤْمِنٌ وَلاَ يَسْرِقُ حِينَ يَسْرِقُ وَهُوَ مُؤْمِنٌ وَلاَ يَشْرَبُ الْخَمْرَ حِينَ يَشْرَبُهَا وَهُوَ مُؤْمِنٌ وَالتَّوْبَةُ مَعْرُوضَةٌ بَعْدُ " .
Ebu Hurejre, r.a., prenosi da je Poslanik ﷺ rekao:
"Bludnik nije vjernik u trenutku kada čini blud, kradljivac nije vjernik u trenutku kada krade, niti je onaj koji pije vino vjernik u trenutku kada ga pije. Međutim, vrata pokajanja su nakon toga otvorena."
Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.
Veliki grijesi slabe vjeru, ali vrata pokajanja ostaju otvorena.
Ovdje se misli na osobu čija vjera ozbiljno oslabi dok čini grijeh; tekst je ne proglašava automatski nevjernikom.
Spolni odnos izvan valjanog braka.
Iskreno vraćanje Allahu, ostavljanje grijeha i čvrsta odluka da se više ne ponovi.
Klasični učenjaci objašnjavaju da se poricanje vjere tokom ovih grijeha odnosi na potpunost i snagu vjere, a ne znači automatski napuštanje islama. Grješnik djeluje pod utjecajem strasti i uz ozbiljan nedostatak svijesti o vjeri. Hadis upozorava na blud, krađu i konzumiranje vina, ali ističe i da je nakon toga iskreno pokajanje i dalje moguće. Musliman treba prestati s grijehom, tražiti od Allaha oprost i, ako su povrijeđena prava drugih, ta prava nadoknaditi.
- Udalji se od svega što te vodi ka bludu, krađi ili konzumiranju alkohola i, ako je potrebno, potraži pomoć da s tim prestaneš.
- Nakon grijeha odmah se iskreno pokaj Allahu i ne gubi nadu u oprost.
- Nadoknadi štetu i vrati prava drugima ako si im nanio nepravdu.
Ova vjerodostojna predaja pojašnjava isto upozorenje o vezi između vjere i činjenja teških grijeha.
Sahih Muslim · #208 (Sahih)Ova predaja prenosi istu ključnu poruku i dodatno naglašava upozorenje protiv griješenja uz istovremeno pozivanje na vlastitu vjeru.
Sahih Muslim · #209 (Sahih)Ova vjerodostojna predaja pripada istoj skupini i pomaže da se sagleda težina navedenih grijeha.
Svaki dan hadis na Vašem jeziku
Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.