Uvod · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 209

Prenosi Al-Abbas ibn Abd al-Muttalib. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Uvod
صحيح مسلم
Ko je prenio?

Prenosi Al-Abbas ibn Abd al-Muttalib

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

وَحَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ الْقَوَارِيرِيُّ، وَمُحَمَّدُ بْنُ أَبِي بَكْرِ الْمُقَدَّمِيُّ، وَمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْمَلِكِ الأُمَوِيُّ، قَالُوا حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ عُمَيْرٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْحَارِثِ بْنِ نَوْفَلٍ، عَنِ الْعَبَّاسِ بْنِ عَبْدِ الْمُطَّلِبِ، أَنَّهُ قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ هَلْ نَفَعْتَ أَبَا طَالِبٍ بِشَىْءٍ فَإِنَّهُ كَانَ يَحُوطُكَ وَيَغْضَبُ لَكَ قَالَ ‏ "‏ نَعَمْ هُوَ فِي ضَحْضَاحٍ مِنْ نَارٍ وَلَوْلاَ أَنَا لَكَانَ فِي الدَّرْكِ الأَسْفَلِ مِنَ النَّارِ ‏" ‏ ‏.‏

Prijevod

Prenijeli su nam Ubeydullah b. Omer el-Kavariri, Muhammed b. Ebu Bekr el-Mukaddemi i Muhammed b. Abdulmelik el-Umevi, rekavši: Prenio nam je Ebu Avana, od Abdulmelika b. Umejra, od Abdullaha b. Harisa b. Nevfela, od Abbasa b. Abdulmuttaliba, koji je rekao:

"O Allahov Poslaniče, jesi li išta koristio Ebu Talibu? Jer on te štitio i ljutio se radi tebe." On ﷺ je odgovorio: "Da, on je u plitkom dijelu Vatre, a da nije mene, bio bi u najdonjem stupnju Vatre."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Poslanik ﷺ ublažio je kaznu Ebu Talibu svojim zagovaranjem.

Pozadina i povod

Al-Abbas ibn Abd al-Muttalib upitao je Poslanika ﷺ o Ebu Talibu, koji ga je za života štitio i zauzimao se za njega.

Objašnjenje teških riječi
Ebu Talib

Amidža Poslanika ﷺ, koji ga je štitio, ali je prema ovoj predaji umro bez vjerovanja.

Manje duboki dio Vatre

Manje duboko mjesto u Džehennemu; hadis tako opisuje blažu kaznu od one u njegovom najdubljem dijelu.

Zagovaranje

Molitva u nečiju korist koja može donijeti dobro samo Allahovom dozvolom.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ove predaje zaključuju da je zagovaranje Poslanika ﷺ ublažilo kaznu Ebu Talibu, ali ga nije izvelo iz Vatre. Predaja pravi razliku između ublažavanja kazne i spasa putem vjerovanja; zagovaranje i dalje zavisi od Allahove dozvole. Klasična tumačenja povezuju ovaj poseban slučaj s drugim sahih predajama o zagovaranju Poslanika ﷺ.

Pouke za danas
  1. Budi dobar prema porodici i pomaži ljudima, ne zaboravljajući da je vjerovanje temelj spasa na Ahiretu.
  2. Moli Allaha za zagovaranje Poslanika ﷺ i imaj na umu da se zagovaranje događa samo Allahovom dozvolom.
  3. Smatraj Ahiret stvarnošću i već danas se iskreno pokaj i čini dobra djela.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.