Knjiga o namazu - Kiša · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 2082

Prenosi Anas ibn Malik. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o namazu - Kiša
صحيح مسلم
Ko je prenio?

Od Muslim do Usama

Sahih (vjerodostojan)
  1. 1Harun ibn Sa'id al‑Ayliprenio je to osobi Muslimهَارُونُ بْنُ سَعِيدٍ الأَيْلِيُّ
  2. 2Ibn Wahbابْنُ وَهْبٍ
  3. 3Usamaأُسَامَةُ

Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu. Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

وَحَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ سَعِيدٍ الأَيْلِيُّ، حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، حَدَّثَنِي أُسَامَةُ، أَنَّ حَفْصَ بْنَ، عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ حَدَّثَهُ أَنَّهُ، سَمِعَ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ، يَقُولُ جَاءَ أَعْرَابِيٌّ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَوْمَ الْجُمُعَةِ وَهُوَ عَلَى الْمِنْبَرِ ‏.‏ وَاقْتَصَّ الْحَدِيثَ وَزَادَ فَرَأَيْتُ السَّحَابَ يَتَمَزَّقُ كَأَنَّهُ الْمُلاَءُ حِينَ تُطْوَى ‏.‏

Prijevod

Pripovijedao nam je Harun ibn Se'id el-Ejli, pripovijedao nam je Ibn Vehb, pripovijedao mi je Usame da mu je Hafs ibn Ubejdullah ibn Enes ibn Malik ispričao kako je čuo Enesa ibn Malika da kaže: Jedan beduin došao je Allahovom Poslaniku ﷺ u petak dok je bio na minberu. Prenio je hadis i dodao: 'Vidio sam kako se oblaci razdvajaju kao što se platno savija kada se smota.'

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Oblaci su se razišli nakon što je Poslanik ﷺ molio za kišu.

Objašnjenje teških riječi
minber

Uzdignuto mjesto u džamiji s kojeg se drži hutba petkom.

beduin

Arap iz nomadske zajednice.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci ovu predaju smještaju u kontekst molitve za kišu: Poslanik ﷺ učio je dovu dok je držao hutbu petkom, a Anas je opisao kako su se oblaci razišli. Predaje o ovom događaju pokazuju da se od Allaha smije tražiti kiša i moliti Ga za olakšanje. Tačan tekst dove i postupci dodatno su pojašnjeni u povezanim predajama.

Pouke za danas
  1. Iskreno traži Allahovu pomoć kada te pogodi suša ili druga kušnja.
  2. Tokom hutbe petkom odvoji vrijeme za dovu kada za to postoji povod.
  3. Priznaj Allaha kao Darovatelja kiše i zahvali Mu kada dođe olakšanje.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.