Knjiga o namazu - Kiša · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 2081

Prenosi Anas ibn Malik. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o namazu - Kiša
صحيح مسلم
Ko je prenio?

Prenosi Anas ibn Malik

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

وَحَدَّثَنَاهُ أَبُو كُرَيْبٍ، حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ الْمُغِيرَةِ، عَنْ ثَابِتٍ، عَنْ أَنَسٍ، بِنَحْوِهِ وَزَادَ فَأَلَّفَ اللَّهُ بَيْنَ السَّحَابِ وَمَكَثْنَا حَتَّى رَأَيْتُ الرَّجُلَ الشَّدِيدَ تُهِمُّهُ نَفْسُهُ أَنْ يَأْتِيَ أَهْلَهُ ‏.‏

Prijevod

Prenio nam je ovo Ebu Kurejb, rekao je: Prenio nam je Ebu Usame, od Sulejmana ibn el-Mugire, od Sabita, od Enesa (r.a.) na sličan način, uz dodatak:

"Allah je spojio oblake i ostali smo sve dok nisam vidio da čak ni snažan čovjek, iako je silno želio otići svojoj porodici, to nije mogao učiniti zbog kiše."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Allah je skupio oblake, pa je kiša neprestano padala, a čekanje postalo teško.

Objašnjenje teških riječi
Allah je skupio oblake

Allah je učinio da se oblaci okupe, pa je kiša neprestano padala.

vratiti se svojoj porodici

Kiša je toliko dugo zadržala ljude da su čak i snažni muškarci željeli da se vrate kući.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ovoga zaključuju da je kiša Allahov blagoslov i da vjernici mogu od Njega tražiti kišu. Ovaj događaj također podsjeća da neprestana kiša može ljudima otežati život; povezane predaje zato opisuju molbu Poslanika ﷺ da kiša pada oko grada, a ne nad njim.

Pouke za danas
  1. Traži od Allaha kišu i priznaj da prirodni blagoslovi dolaze od Njega.
  2. Kada dugotrajna kiša otežava ljudima, moli za olakšanje.
  3. U dugotrajnim okolnostima uzmi u obzir potrebe drugih i ponudi praktičnu pomoć.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.