Knjiga o namazu - Kiša · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 2087

Prenosi Abdullah ibn Abbas. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o namazu - Kiša
صحيح مسلم
Ko je prenio?

Prenosi Abdullah ibn Abbas

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ، عَنْ شُعْبَةَ، ح وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَابْنُ بَشَّارٍ قَالاَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنِ الْحَكَمِ، عَنْ مُجَاهِدٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ قَالَ ‏ "‏ نُصِرْتُ بِالصَّبَا وَأُهْلِكَتْ عَادٌ بِالدَّبُورِ ‏"‏ ‏.‏

Prijevod

Prenosi nam Ebu Bekr ibn Ebi Šejbe, prenosi nam Gunder, od Šu'be; i prenose nam Muhammed ibn El-Musenna i Ibn Beššar, rekli su: Prenosi nam Muhammed ibn Dža'fer, prenosi nam Šu'be, od El-Hakema, od Mudžahida, od Ibn Abbasa (r.a.), da je Vjerovjesnik ﷺ rekao:

"Pomognut sam istočnim vjetrom, a Ad je uništen zapadnim vjetrom."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Vjerovjesniku ﷺ pomogao je istočni vjetar, a narod ‘Ad uništen je zapadnim vjetrom.

Objašnjenje teških riječi
as-Saba

Istočni vjetar.

ad-Dabur

Zapadni vjetar.

‘Ad

Narod iz davnih vremena koji je, prema Kur’anu, Allah uništio.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci objašnjavaju da Allah može upotrijebiti vjetar kao sredstvo pomoći ili kazne; sam vjetar ne djeluje neovisno o Njemu. Izreka, dakle, pobjedu Vjerovjesnika ﷺ pripisuje Allahu, koji je istočni vjetar učinio sredstvom pomoći. Ona također poučava da ista Allahova stvorenja mogu imati različite posljedice, prema Allahovoj odredbi.

Pouke za danas
  1. Pomoć i pobjedu na kraju pripisuj Allahu, čak i kada su uključena vidljiva sredstva.
  2. Kada zapuše vjetar, moli Allaha za dobro koje donosi i traži zaštitu od njegovog zla.
  3. Razmišljaj o posljedicama oholosti i neposlušnosti dok čitaš kazivanja o davnim narodima.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.