Knjiga o namazu - Kiša · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 2088

Prenosi Abdullah ibn Abbas. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o namazu - Kiša
صحيح مسلم
Ko je prenio?

Prenosi Abdullah ibn Abbas

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَأَبُو كُرَيْبٍ قَالاَ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، ح وَحَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ أَبَانٍ الْجُعْفِيُّ، حَدَّثَنَا عَبْدَةُ، - يَعْنِي ابْنَ سُلَيْمَانَ - كِلاَهُمَا عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ مَسْعُودِ بْنِ مَالِكٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ‏.‏ بِمِثْلِهِ ‏.‏

Prijevod

Prenijeli su nam Ebu Bekr ibn Ebi Šejba i Ebu Kurejb rekavši: Prenio nam je Ebu Muavija. Također nam je prenio Abdullah ibn Omer ibn Muhammed ibn Eban el-Džu'fi: Prenio nam je Abda - to jest Ibn Sulejman - a obojica prenose od El-A'meša, od Mes'uda ibn Malika, od Se'ida ibn Džubejra, od Ibn Abbasa, od Vjerovjesnika ﷺ, slično ovome.

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Ibn Abbas potvrđuje isto predanje putem drugog lanca prenosilaca.

Objašnjenje teških riječi
lanac prenosilaca

Niz prenosilaca koji su hadis prenosili s jedne generacije na drugu.

Istog sadržaja

Tekst ukazuje na to da ovaj lanac prenosi istu poruku kao ranije spomenuto predanje.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Hadiski učenjaci smatraju da više lanaca prenošenja može biti potpora utvrđivanju predaje. Budući da ovaj tekst samo navodi da je sadržaj isti kao u ranije spomenutom predanju, iz njega se ne izvode samostalno precizna praktična pravila; za to treba konsultovati puni tekst tog predanja.

Pouke za danas
  1. Pri proučavanju kratke napomene uvijek provjeri na koji se raniji tekst odnosi izraz „istog sadržaja“.
  2. Cijeni pažljivo navođenje izvora: navedeni lanac prenosilaca pokazuje kako je predanje prenošeno.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.