Knjiga o namazu pomrčine · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 2112

Prenosi Abdullah ibn Abbas. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o namazu pomrčine
صحيح مسلم
Ko je prenio?

Prenosi Abdullah ibn Abbas

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَأَبُو بَكْرِ بْنُ خَلاَّدٍ كِلاَهُمَا عَنْ يَحْيَى الْقَطَّانِ، - قَالَ ابْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا يَحْيَى، - عَنْ سُفْيَانَ، قَالَ حَدَّثَنَا حَبِيبٌ، عَنْ طَاوُسٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ صَلَّى فِي كُسُوفٍ قَرَأَ ثُمَّ رَكَعَ ثُمَّ قَرَأَ ثُمَّ رَكَعَ ثُمَّ قَرَأَ ثُمَّ رَكَعَ ثُمَّ قَرَأَ ثُمَّ رَكَعَ ثُمَّ سَجَدَ ‏.‏ قَالَ وَالأُخْرَى مِثْلُهَا ‏.‏

Prijevod

Prenijeli su nam Muhammed ibn El-Musenna i Ebu Bekr ibn Hallad, obojica od Jahje El-Kattana. Ibn El-Musenna je rekao: Prenio nam je Jahja, od Sufjana, on od Habiba, on od Tavusa, on od Ibn Abbasa, radijallahu anhuma, da je Vjerovjesnik ﷺ klanjao namaz za vrijeme pomrčine Sunca. Učio je Kur'an, zatim učinio ruku'; ponovo je učio i ponovo učinio ruku'; ponovo je učio i ponovo učinio ruku'; ponovo je učio i ponovo učinio ruku', a zatim je učinio sedždu. Rekao je: I drugi rekat je bio isti takav.

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Tokom pomračenja, Poslanik ﷺ obavio je četiri pregibanja u svakom rekatu.

Objašnjenje teških riječi
namaz prilikom pomračenja

Poseban namaz koji se klanja kada dođe do pomračenja Sunca ili Mjeseca.

rekat

Namaska jedinica koja, između ostalog, obuhvata stajanje, pregibanje i sedždu.

sedžda

Padanje ničice pri kojem čelo dodiruje tlo.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz predaja o namazu prilikom pomračenja zaključuju da je Poslanik ﷺ više puta učio i pregibao se prije sedžde. Ova predaja opisuje četiri pregibanja u svakom rekatu; druge vjerodostojne predaje opisuju drugačiji način. Pravne škole razmatraju ove različite verzije na osnovu prenesenih tekstova i procjene dokaza.

Pouke za danas
  1. Klanjaj namaz prilikom pomračenja i slijedi priznate smjernice svoje pravne škole.
  2. Iskoristi pomračenje kao priliku da spominješ Allaha, klanjaš i iskreno se pokaješ.
  3. Nauči način obavljanja namaza iz pouzdanih predaja, a od stručnog učenjaka zatraži objašnjenje razlika među opisima.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.