Knjiga o namazu pomrčine · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 2113

Prenosi Abdullah ibn Amr ibn al-As. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o namazu pomrčine
صحيح مسلم
Ko je prenio?

Prenosi Abdullah ibn Amr ibn al-As

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، حَدَّثَنَا أَبُو النَّضْرِ، حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، - وَهُوَ شَيْبَانُ النَّحْوِيُّ - عَنْ يَحْيَى، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ، ح . وَحَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الدَّارِمِيُّ، أَخْبَرَنَا يَحْيَى بْنُ حَسَّانَ، حَدَّثَنَا مُعَاوِيَةُ، بْنُ سَلاَّمٍ عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي أَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ خَبَرِ عَبْدِ، اللَّهِ بْنِ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ أَنَّهُ قَالَ لَمَّا انْكَسَفَتِ الشَّمْسُ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نُودِيَ بِـ ‏{‏ الصَّلاَةَ جَامِعَةً ‏}‏ فَرَكَعَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم رَكْعَتَيْنِ فِي سَجْدَةٍ ثُمَّ قَامَ فَرَكَعَ رَكْعَتَيْنِ فِي سَجْدَةٍ ثُمَّ جُلِّيَ عَنِ الشَّمْسِ فَقَالَتْ عَائِشَةُ مَا رَكَعْتُ رُكُوعًا قَطُّ وَلاَ سَجَدْتُ سُجُودًا قَطُّ كَانَ أَطْوَلَ مِنْهُ ‏.‏

Prijevod

Muhammed b. Rafi' mi je kazivao: Ebu'n-Nadr nam je kazivao: Ebu Muavija - a to je Šejban en-Nahvi - nam je kazivao: Od Jahje, od Ebu Seleme, od Abdullaha b. Amra b. el-Asa. I također nam je kazivao Abdullah b. Abdurrahman ed-Darimi: Jahja b. Hassan nas je obavijestio: Muavija b. Sellam nam je kazivao: Od Jahje b. Ebi Kesira, koji je rekao: Obavijestio me Ebu Seleme b. Abdurrahman o vijesti Abdullaha b. Amra b. el-Asa da je rekao: Kada se sunce pomračilo u vrijeme Allahovog poslanika ﷺ, pozvano je: 'Es-salatu džami'a' (namaz je zajednički). Tada je Allahov poslanik ﷺ učinio dva ruku'a u jednom rekatu, zatim je ustao i učinio dva ruku'a u drugom rekatu. Potom je sunce zasjalo. Aiša je rekla: 'Nikada nisam učinila ruku' niti sedždu koja je bila duža od ove.'

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Tokom pomračenja Sunca, Poslanik ﷺ dugo je klanjao, čineći dva rukua u svakom rekatu.

Pozadina i povod

Pomračenje Sunca dogodilo se za života Allahovog Poslanika ﷺ. Ljudi su pozvani da klanjaju zajedno.

Objašnjenje teških riječi
As-Salaatu Jaami‘ah

Poziv da se ljudi okupe radi zajedničkog namaza.

Ruku‘

Pregibanje u namazu, kada se čovjek nagne naprijed i veliča Allaha.

Rekat

Jedinica namaza koja, između ostalog, obuhvata stajanje, ruku‘ i sedždu.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ovoga zaključuju da se namaz prilikom pomračenja klanja u džematu i da poziv okuplja ljude. Ova predaja opisuje dva rukua u svakom rekatu; druge vjerodostojne predaje i poznati stavovi pravnih škola detaljnije opisuju način obavljanja namaza. Dugi rukui i sedžde pokazuju da je namaz prilika za iskreno obožavanje i poniznost.

Pouke za danas
  1. Tokom pomračenja Sunca obavi propisani namaz i odvoji vrijeme za ruku‘ i sedžde.
  2. Dogovori se s drugima kako ćete organizovati poziv i zajednički namaz.
  3. Impresivne pojave u stvaranju iskoristi kao priliku da spominješ Allaha i da Mu ponizno ibadet činiš.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.