Knjiga o namazu pomrčine · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 2121

Prenosi Abdullah ibn Umar. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o namazu pomrčine
صحيح مسلم
Ko je prenio?

Prenosi Abdullah ibn Umar

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

وَحَدَّثَنِي هَارُونُ بْنُ سَعِيدٍ الأَيْلِيُّ، حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ، أَنَّ عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ الْقَاسِمِ، حَدَّثَهُ عَنْ أَبِيهِ الْقَاسِمِ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ الصِّدِّيقِ، عَنْ عَبْدِ، اللَّهِ بْنِ عُمَرَ أَنَّهُ كَانَ يُخْبِرُ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ قَالَ ‏ "‏ إِنَّ الشَّمْسَ وَالْقَمَرَ لاَ يَخْسِفَانِ لِمَوْتِ أَحَدٍ وَلاَ لِحَيَاتِهِ وَلَكِنَّهُمَا آيَةٌ مِنْ آيَاتِ اللَّهِ فَإِذَا رَأَيْتُمُوهُمَا فَصَلُّوا ‏"‏ ‏.‏

Prijevod

Harun ibn Said el-Ejli mi je kazivao: Ibn Vehb nam je kazivao: Amr ibn el-Haris me je obavijestio da mu je Abdurrahman ibn el-Kasim prenio od svoga oca Kasima ibn Muhammeda ibn Ebu Bekra es-Siddika, a on od Abdullaha ibn Omera, da je govorio o riječima Allahovog Poslanika ﷺ:

"Zaista se Sunce i Mjesec ne pomračuju zbog smrti ili života nekoga, već su oni jedan od Allahovih znakova. Pa kada ih vidite, klanjajte namaz!"

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Pomračenje Sunca ili Mjeseca Allahov je znak, a ne predznak.

Objašnjenje teških riječi
pomračiti se

Kada Sunce ili Mjesec potpuno ili djelimično potamni.

Allahov znak

Događaj koji podsjeća na Allaha i poziva na ibadet.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Klasični učenjaci iz ovoga zaključuju da pomračenje nije povezano s nečijim rođenjem ili smrću. Naredba da se klanja temelj je namaza povodom pomračenja; četiri sunijske pravne škole priznaju ovaj namaz, uz razlike u njegovom tačnom obliku i pravnom statusu.

Pouke za danas
  1. Klanjaj namaz povodom pomračenja kada vidiš pomračenje Sunca ili Mjeseca.
  2. Ne pripisuj pomračenje nečijem rođenju ili smrti.
  3. Iskoristi neobične prirodne pojave kao povod da spominješ Allaha i da Mu upućuješ dovu.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.