Knjiga o namazu pomrčine · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 2122

Prenosi Al-Mughira ibn Shu'ba. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o namazu pomrčine
صحيح مسلم
Ko je prenio?

Prenosi Al-Mughira ibn Shu'ba

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا مُصْعَبٌ، - وَهُوَ ابْنُ الْمِقْدَامِ - حَدَّثَنَا زَائِدَةُ، حَدَّثَنَا زِيَادُ بْنُ عِلاَقَةَ، - وَفِي رِوَايَةِ أَبِي بَكْرٍ قَالَ قَالَ زِيَادُ بْنُ عِلاَقَةَ - سَمِعْتُ الْمُغِيرَةَ بْنَ شُعْبَةَ، يَقُولُ انْكَسَفَتِ الشَّمْسُ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَوْمَ مَاتَ إِبْرَاهِيمُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِنَّ الشَّمْسَ وَالْقَمَرَ آيَتَانِ مِنْ آيَاتِ اللَّهِ لاَ يَنْكَسِفَانِ لِمَوْتِ أَحَدٍ وَلاَ لِحَيَاتِهِ فَإِذَا رَأَيْتُمُوهُمَا فَادْعُوا اللَّهَ وَصَلُّوا حَتَّى يَنْكَشِفَ ‏"‏ ‏.‏

Prijevod

Pripovijedali su nam Ebu Bekr ibn Ebi Šejba i Muhammed ibn Abdullah ibn Numejr, rekavši: Pripovijedao nam je Musab - sin Mikdamov - pripovijedao nam je Zaida, pripovijedao nam je Zijad ibn Ilaka - a u predaji Ebu Bekra stoji da je Zijad ibn Ilaka rekao - čuo sam Mugiru ibn Šubu kako kaže: Sunce se pomračilo u vrijeme Allahovog Poslanika ﷺ na dan kada je umro Ibrahim. Tada je Allahov Poslanik ﷺ rekao:

"Zaista su sunce i mjesec dva znaka od Allahovih znakova. Ne pomračuju se zbog smrti niti zbog života ikoga. Stoga, kada ih vidite, molite Allaha i klanjajte dok se ne otkriju."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Pomračenje Sunca je Allahov znak, a ne predznak nečije smrti.

Pozadina i povod

Sunce se pomračilo na dan kada je umro Ibrahim, sin Poslanika ﷺ. Neki su pomračenje povezali s njegovom smrću, ali je Poslanik ﷺ odbacio takvo objašnjenje.

Objašnjenje teških riječi
Allahovi znakovi

Događaji koji ukazuju na Allahovu moć i podstiču ljude da Ga se sjećaju.

pomračenje

Kada Sunce ili Mjesec potpuno ili djelimično potamne.

zato prizivajte Allaha

Upućujte Allahu dove i tražite od Njega pomoć i oprost.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ovoga zaključuju da pomračenja ne treba pripisivati nečijem rođenju ili smrti. Islam odbacuje takva sujevjerna predskazanja. Za vrijeme pomračenja preporučuju se dove i poseban namaz za pomračenje, a namaz se obavlja dok pojava ne prođe. Četiri sunijske pravne škole priznaju namaz za pomračenje, iako se razlikuju u nekim pojedinostima njegovog obavljanja.

Pouke za danas
  1. Klonite se sujevjerja i ne povezujte prirodne pojave s nečijim rođenjem ili smrću.
  2. Klanjajte i upućujte dove kada vidite pomračenje te se sjećajte Allaha dok ono ne prođe.
  3. Objasnite djeci da je pomračenje Allahov znak, a ne predznak nesreće.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.