Knjiga o namazu - Dženaze · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 2128

Prenosi Umm Salama. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o namazu - Dženaze
صحيح مسلم
Ko je prenio?

Prenosi Umm Salama

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا سَعْدُ بْنُ سَعِيدٍ، أَخْبَرَنِي عُمَرُ، - يَعْنِي ابْنَ كَثِيرٍ - عَنِ ابْنِ سَفِينَةَ، مَوْلَى أُمِّ سَلَمَةَ عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ، زَوْجِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَتْ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ بِمِثْلِ حَدِيثِ أَبِي أُسَامَةَ وَزَادَ قَالَتْ فَلَمَّا تُوُفِّيَ أَبُو سَلَمَةَ قُلْتُ مَنْ خَيْرٌ مِنْ أَبِي سَلَمَةَ صَاحِبِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ثُمَّ عَزَمَ اللَّهُ لِي فَقُلْتُهَا ‏.‏ قَالَتْ فَتَزَوَّجْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏

Prijevod

Pripovijedao nam je Muhammed ibn Abdullah ibn Numejr, pripovijedao nam je moj otac, pripovijedao nam je Sa'd ibn Sa'id, obavijestio me je Omer - to jest Ibn Kesir - od Ibn Sefine, oslobođenog roba Ummu Seleme, a on od Ummu Seleme, supruge Vjerovjesnika ﷺ, koja je rekla:

"Čula sam Allahovog Poslanika ﷺ kako govori", prenoseći isto kao i u hadisu Ebu Usame, ali je dodala: "Kada je Ebu Selema umro, rekla sam: 'Ko je bolji od Ebu Seleme, ashaba Allahovog Poslanika ﷺ?' Zatim mi je Allah olakšao pa sam izgovorila (onu dovu)." Rekla je: "I udala sam se za Allahovog Poslanika ﷺ."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Umm Salama pronašla je utjehu u dovi i kasnije se udala za Poslanika ﷺ.

Pozadina i povod

Umm Salama pripovijeda da je nakon smrti svog supruga Abu Salame proučila dovu spomenutu u prethodnoj predaji. Potom se udala za Allahovog Poslanika ﷺ.

Objašnjenje teških riječi
dova

Molitva kojom se osoba obraća Allahu i traži od Njega pomoć ili dobro.

Allah je odredio za mene

Umm Salama ukazuje na to da je Allah njenom životu dao drugačiji, dobar tok od onoga koji je očekivala.

ashab

Osoba koja je srela Poslanika ﷺ, povjerovala u njega i umrla kao musliman.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz cjelovite predaje zaključuju da čovjek nakon gubitka može strpljivo tugovati i moliti Allaha za nešto bolje, ne propisujući kako ni kada će to bolje doći. Riječi Umm Salame pokazuju da tuga i pouzdanje u Allaha mogu postojati zajedno. Njen kasniji brak bio je njen lični ishod, a ne obećanje da će određena dova uvijek dovesti do istog rezultata.

Pouke za danas
  1. Kada nekoga izgubiš, priznaj tugu i moli Allaha za podršku i dobro.
  2. Svjesno prouči prenesenu dovu i prepusti ishod Allahu.
  3. Ne nameći drugima unaprijed određen ishod: Allahov odgovor može biti drugačiji od onoga što neko očekuje.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.