Sahih Muslim, hadis 2139
Prenosi Anas ibn Malik. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.
Od Muslim do Poslanika ﷺ
- 1Muhammad ibn Bashshar al‑Abdiprenio je to osobi Muslimمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ الْعَبْدِيُّ
- 2Muhammadمُحَمَّدٌ
- 3Shu'baشُعْبَةُ
- 4Thabitثَابِتٍ
- 5Anas ibn Malikأَنَسَ بْنَ مَالِكٍ
- 6Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu. Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.
Predaja
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ الْعَبْدِيُّ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ، - يَعْنِي ابْنَ جَعْفَرٍ - حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ ثَابِتٍ، قَالَ سَمِعْتُ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ، يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " الصَّبْرُ عِنْدَ الصَّدْمَةِ الأُولَى " .
Pripovijedio nam je Muhammed ibn Bešar el-Abdī, pripovijedio nam je Muhammed - to jest Ibn Dža'fer - pripovijedio nam je Šu'be, od Sabita, koji je rekao: Čuo sam Enesa ibn Malika kako kaže: Allahov Poslanik ﷺ je rekao: "Strpljenje je pri prvom udarcu."
Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.
Istinsko strpljenje najviše se pokazuje u prvom trenutku gubitka.
Prvi trenutak kada nekoga pogodi težak gubitak ili tuga.
Ostati postojan i ne prebacivati Allahu, čak i kada su prisutni tuga i suze.
Klasični učenjaci objašnjavaju da se strpljenje najjasnije prepoznaje kada tuga prvi put nastupi. Plakanje i žalost sami po sebi ne umanjuju strpljenje; zabranjeni izrazi, poput jadikovanja pred Allahom ili riječi protivljenja Njegovoj odredbi, nešto su drugo. Ovaj hadis podstiče da se upravo u najtežem trenutku obuzdaju jezik i postupci.
- Kada čuješ lošu vijest, najprije zastani da se smiriš i biraj riječi koje ne sadrže prijekor Allahu.
- Podrži osobu koja tuguje tako što ćeš biti uz nju i pružiti joj praktičnu pomoć, ne smatrajući njene suze nedostatkom vjere.
- Moli Allaha za postojanost kada te obuzme tuga i nastavi pažljivo ispunjavati svoje svakodnevne obaveze.
Svaki dan hadis na Vašem jeziku
Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.