Knjiga o namazu - Dženaze · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 2151

Prenosi Umar ibn al-Khattab. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o namazu - Dženaze
صحيح مسلم
Ko je prenio?

Prenosi Umar ibn al-Khattab

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

وَحَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ بِشْرٍ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، قَالَ عَمْرٌو عَنِ ابْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ، كُنَّا فِي جَنَازَةِ أُمِّ أَبَانٍ بِنْتِ عُثْمَانَ وَسَاقَ الْحَدِيثَ وَلَمْ يَنُصَّ رَفْعَ الْحَدِيثِ عَنْ عُمَرَ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم كَمَا نَصَّهُ أَيُّوبُ وَابْنُ جُرَيْجٍ وَحَدِيثُهُمَا أَتَمُّ مِنْ حَدِيثِ عَمْرٍو ‏.‏

Prijevod

Pripovijedao nam je Abdurrahman ibn Bišr, pripovijedao nam je Sufjan: Amr prenosi od Ibn Ebu Mulejke: Bili smo na dženazi Ummu Eban, kćerke Osmanove, a nastavak hadisa je isti, ali on nije eksplicitno naveo da je hadis merfu' (uzdignut do Vjerovjesnika) prenoseći ga od Omera do Vjerovjesnika, sallallahu alejhi ve sellem, kao što su to jasno učinili Ejjub i Ibn Džurejdž. Njihov hadis je potpuniji od Amrovog hadisa.

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Predaja ukazuje na razliku u potpunosti između dva lanca prenosilaca.

Objašnjenje teških riječi
merfuʿ

Predaja koja se pripisuje Poslaniku ﷺ.

lanac prenosilaca

Niz prenosilaca preko kojih je hadis prenesen.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Hadiski učenjaci porede različite lance prenosilaca i formulacije kako bi utvrdili šta tačno navodi svaka verzija. Napomena da su Ejub i Ibn Džurejdž prenijeli potpuniju verziju pojašnjava da Amr nije izričito naveo pripisivanje izjave Poslaniku ﷺ; ona sama po sebi ne ukazuje na protivrječnost. Zato se pri izvođenju pravnih zaključaka pažljivo uzima u obzir jača i potpunija prenesena formulacija.

Pouke za danas
  1. Pri proučavanju hadisa uporedi više puteva prenošenja i obrati pažnju na razlike u formulacijama.
  2. Razlikuj izjavu ashaba od izjave koja se izričito pripisuje Poslaniku ﷺ.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.