Knjiga o namazu - Dženaze · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 2155

Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o namazu - Dženaze
صحيح مسلم

Predaja

Arapski tekst

وَحَدَّثَنَاهُ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ، بِهَذَا الإِسْنَادِ بِمَعْنَى حَدِيثِ أَبِي أُسَامَةَ وَحَدِيثُ أَبِي أُسَامَةَ أَتَمُّ ‏.‏

Prijevod

Ovo nam je prenio Ebu Bekr ibn Ebi Šejbe, njemu Veki', a njemu Hišam ibn Urve s ovim lancem prenosilaca u značenju hadisa Ebu Usame. Hadis Ebu Usame je potpuniji.

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Ova predaja spominje varijantu i poredi potpunost dviju verzija.

Objašnjenje teških riječi
isnad

Lanac prenosilaca koji su hadis prenosili od jedne osobe do druge.

put prenošenja

Niz prenosilaca preko kojih je hadis prenesen.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Hadiski učenjaci pri poređenju verzija obraćaju pažnju i na pouzdanost prenosilaca i na potpunost teksta. Navod da je verzija Ebu Usame potpunija ukazuje na razliku u dužini teksta; to ne znači automatski da je druga verzija nepouzdana. Ovaj odlomak sam po sebi ne propisuje zasebno pravilo o dženaza-namazima.

Pouke za danas
  1. Pri čitanju hadisa provjeri koji su put prenošenja i verzija teksta navedeni.
  2. Razlikuj kraći tekst od slabe predaje; procjenjuj oboje poznavajući lanac prenosilaca i tekst.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.