Knjiga o namazu - Dženaze · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 2181

Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o namazu - Dženaze
صحيح مسلم

Predaja

Arapski tekst

وَحَدَّثَنَاهُ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ غِيَاثٍ، وَابْنُ، عُيَيْنَةَ وَابْنُ إِدْرِيسَ وَعَبْدَةُ وَوَكِيعٌ ح وَحَدَّثَنَاهُ يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ مُحَمَّدٍ، كُلُّهُمْ عَنْ هِشَامٍ، بِهَذَا الإِسْنَادِ وَلَيْسَ فِي حَدِيثِهِمْ قِصَّةُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ ‏.‏

Prijevod

Ovo nam je prenio Ebu-Bekr ibn Ebi-Šejbe; prenijeli su nam Hafs ibn Gijas, Ibn Ujejna, Ibn Idris, Abde i Veki‘. Također nam je ovo prenio Jahja ibn Jahja; obavijestio nas je Abdul-Aziz ibn Muhammed. Svi oni prenose od Hišama s ovim lancem prenosilaca, ali se u njihovom hadisu ne spominje događaj o Abdullahu ibn Ebi-Bekru.

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Više pouzdanih lanaca prenosi isti rivajet, bez jedne od priča.

Objašnjenje teških riječi
isnad

Lanac osoba koje su prenosile hadis iz jedne generacije u sljedeću.

lanac prenosilaca

Redoslijed prenosilaca na kojem se zasniva pripisivanje hadisa.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Hadiski učenjaci obraćaju pažnju i na pouzdanost prenosilaca i na razlike između njihovih verzija. Napomena da je više Hišamovih učenika prenijelo istu predaju, ali nije spomenulo priču Abdullaha ibn Ebi Bekra, pomaže u preciznom razlikovanju tekstualnih varijanti. Takvo poređenje služi utvrđivanju koji se dodaci pojavljuju u pojedinim verzijama predaje.

Pouke za danas
  1. Pri proučavanju hadisa pažljivo upoređuj različite lance prenošenja i tekstualne verzije.
  2. Razlikuj ono što navodi određena verzija od dodataka u drugim verzijama.
  3. Kada citiraš hadis, tačno navedi izvor i korištenu formulaciju.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.