Knjiga o namazu - Dženaze · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 2192

Prenosi Abu Huraira. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o namazu - Dženaze
صحيح مسلم
Ko je prenio?

Od Muslim do Poslanika ﷺ

Sahih (vjerodostojan)
  1. 1Muhammad ibn Hatimprenio je to osobi Muslimمُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ
  2. 2Bahzبَهْزٌ
  3. 3Wuhaybوُهَيْبٌ
  4. 4Suhaylسُهَيْلٌ
  5. 5Njegov otacأَبِيهِ
  6. 6Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  7. 7Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu. Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ، حَدَّثَنَا بَهْزٌ، حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ، حَدَّثَنِي سُهَيْلٌ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ مَنْ صَلَّى عَلَى جَنَازَةٍ وَلَمْ يَتْبَعْهَا فَلَهُ قِيرَاطٌ فَإِنْ تَبِعَهَا فَلَهُ قِيرَاطَانِ ‏"‏ ‏.‏ قِيلَ وَمَا الْقِيرَاطَانِ قَالَ ‏"‏ أَصْغَرُهُمَا مِثْلُ أُحُدٍ ‏"‏ .‏

Prijevod

Muhammed b. Hatim mi je kazivao: Behz nam je kazivao: Vuhejb nam je kazivao: Suhejl mi je kazivao od svoga oca, od Ebu Hurejre (r.a.), od Vjerovjesnika ﷺ koji je rekao:

"Ko klanja dženazu i ne isprati je, imaće jedan kirat nagrade, a ko je isprati, imaće dva kirata." Upitano je: "A šta su to dva kirata?" On je odgovorio: "Manji od njih je poput brda Uhud."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Učešće u dženaza-namazu i pogrebnoj povorci donosi veliku nagradu.

Objašnjenje teških riječi
Kirat

Velika mjera nagrade; Poslanik ﷺ poredi čak i najmanji kirat s brdom Uhud.

Praćenje pogrebne povorke

Praćenje umrlog nakon dženaza-namaza, u pravcu mezarja.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ovoga zaključuju da i klanjanje dženaza-namaza i praćenje povorke do mezarja donose posebnu nagradu. Dva kirata veća su nagrada od jednog kirata za samo obavljeni namaz. Ovakva formulacija podstiče na učešće u ovoj kolektivnoj obavezi i na pružanje podrške porodici umrlog; ona ne čini samo praćenje povorke pojedinačnom obavezom svakog čovjeka.

Pouke za danas
  1. Prisustvuj dženaza-namazu ako si u mogućnosti i iskreno se moli za umrlog.
  2. Prati pogrebnu povorku ako možeš i pruži porodici umrlog praktičnu pomoć.
  3. Smatraj brigu o umrlom i njegovoj porodici vrijednim pravom zajednice.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.