Knjiga o namazu - Dženaze · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 2190

Prenosi Abu Huraira. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o namazu - Dženaze
صحيح مسلم
Ko je prenio?

Prenosi Abu Huraira

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَاهُ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الأَعْلَى، ح وَحَدَّثَنَا ابْنُ رَافِعٍ، وَعَبْدُ، بْنُ حُمَيْدٍ عَنْ عَبْدِ الرَّزَّاقِ، كِلاَهُمَا عَنْ مَعْمَرٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، عَنْ أَبِي، هُرَيْرَةَ عَنِ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم إِلَى قَوْلِهِ الْجَبَلَيْنِ الْعَظِيمَيْنِ ‏.‏ وَلَمْ يَذْكُرَا مَا بَعْدَهُ وَفِي حَدِيثِ عَبْدِ الأَعْلَى حَتَّى يُفْرَغَ مِنْهَا وَفِي حَدِيثِ عَبْدِ الرَّزَّاقِ حَتَّى تُوضَعَ فِي اللَّحْدِ

Prijevod

Prenio nam je Ebu Bekr ibn Ebi Šejbe: Prenio nam je Abdul-A'la. Također, prenijeli su nam Ibn Rafi' i Abd ibn Humejd od Abdur-Rezzaka, obojica od Ma'mera, on od Zuhrija, on od Se'ida ibn Musejjeba, on od Ebu Hurejre (r.a.) da je Vjerovjesnik ﷺ rekao do svojih riječi:

"dva velika brda." Nisu spomenuli ono što slijedi nakon toga. U predaji Abdul-A'le stoji: "dok se ukop ne završi", a u predaji Abdur-Rezzaka stoji: "dok se tijelo ne spusti u lahd."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Ko isprati dženazu dobija veliku nagradu sve do završetka ukopa.

Objašnjenje teških riječi
dženazna povorka

Skupina koja prati umrlog do mezarja.

mezar

Mjesto u koje se umrli ukopava nakon dženaze.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci povezuju spominjanje dvije velike planine s veličinom nagrade za prisustvovanje dženazi. Dodatne formulacije pojašnjavaju da je nagrada za praćenje povezana s ostankom do završetka dženaze ili do polaganja umrlog u mezar. Pravne škole razmatraju tačne uslove za ovu nagradu na osnovu različitih predaja o dženaza-namazu i praćenju dženaze.

Pouke za danas
  1. Ako si u mogućnosti, prisustvuj dženazi muslimana i ostani do završetka ukopa.
  2. Podrži porodicu umrlog svojim prisustvom i pruži praktičnu pomoć kada je to prikladno.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.