Knjiga o namazu - Dženaze · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 2193

Prenosi Abu Huraira. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o namazu - Dženaze
صحيح مسلم
Ko je prenio?

Od Muslim do Poslanika ﷺ

Sahih (vjerodostojan)
  1. 1Muhammad ibn Hatimprenio je to osobi Muslimمُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ
  2. 2Yahya ibn Sa'idيَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ
  3. 3Yazid ibn Kaysanيَزِيدَ بْنِ كَيْسَانَ
  4. 4Abu Hazimأَبُو حَازِمٍ
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu. Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ كَيْسَانَ، حَدَّثَنِي أَبُو حَازِمٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ مَنْ صَلَّى عَلَى جَنَازَةٍ فَلَهُ قِيرَاطٌ وَمَنِ اتَّبَعَهَا حَتَّى تُوضَعَ فِي الْقَبْرِ فَقِيرَاطَانِ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ قُلْتُ يَا أَبَا هُرَيْرَةَ وَمَا الْقِيرَاطُ قَالَ ‏"‏ مِثْلُ أُحُدٍ ‏"‏ ‏.‏

Prijevod

Muhammed ibn Hatim mi je kazivao: Jahja ibn Seid nam je kazivao od Jezida ibn Kejsana, a Ebu Hazim mi je kazivao od Ebu Hurejre (r.a.), koji prenosi da je Vjerovjesnik ﷺ rekao:

"Ko klanja dženazu, pripada mu jedan kirat, a ko je prati dok se ne spusti u kabur, pripadaju mu dva kirata." Upitao sam: "Ebu Hurejra, šta je to kirat?" Odgovorio je: "Poput brda Uhud."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Namaz za umrlog i praćenje njegove pogrebne povorke donose svaki veliku nagradu.

Objašnjenje teških riječi
Qirat

Naziv za veliku nagradu; Poslanik ﷺ uporedio ju je s brdom Uhud.

Pogrebna povorka

Povorka koja prati umrlog do groblja.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ovoga zaključuju da namaz za umrlog i praćenje pogrebne povorke donose zasebne nagrade. Drugi qirat vezan je za praćenje povorke sve dok tijelo ne bude položeno u kabur. Objašnjenje Ebu Hurejre pokazuje kolika je spomenuta nagrada; ono ne određuje njenu težinu ni veličinu. Pravne škole razmatraju tačan pravni status i uslove praćenja povorke u okviru svojih propisa o dženazama.

Pouke za danas
  1. Prisustvuj dženaza-namazu i pomozi porodici umrlog kada je to potrebno.
  2. Ako možeš, prati pogrebnu povorku sve dok umrli ne bude položen u kabur.
  3. Učešće na dženazama smatraj i ibadetom i podrškom zajednici.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.