Sahih Muslim, hadis 2193
Prenosi Abu Huraira. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.
Od Muslim do Poslanika ﷺ
- 1Muhammad ibn Hatimprenio je to osobi Muslimمُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ
- 2Yahya ibn Sa'idيَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ
- 3Yazid ibn Kaysanيَزِيدَ بْنِ كَيْسَانَ
- 4Abu Hazimأَبُو حَازِمٍ
- 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 6Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu. Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.
Predaja
حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ كَيْسَانَ، حَدَّثَنِي أَبُو حَازِمٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " مَنْ صَلَّى عَلَى جَنَازَةٍ فَلَهُ قِيرَاطٌ وَمَنِ اتَّبَعَهَا حَتَّى تُوضَعَ فِي الْقَبْرِ فَقِيرَاطَانِ " . قَالَ قُلْتُ يَا أَبَا هُرَيْرَةَ وَمَا الْقِيرَاطُ قَالَ " مِثْلُ أُحُدٍ " .
Muhammed ibn Hatim mi je kazivao: Jahja ibn Seid nam je kazivao od Jezida ibn Kejsana, a Ebu Hazim mi je kazivao od Ebu Hurejre (r.a.), koji prenosi da je Vjerovjesnik ﷺ rekao:
"Ko klanja dženazu, pripada mu jedan kirat, a ko je prati dok se ne spusti u kabur, pripadaju mu dva kirata." Upitao sam: "Ebu Hurejra, šta je to kirat?" Odgovorio je: "Poput brda Uhud."
Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.
Namaz za umrlog i praćenje njegove pogrebne povorke donose svaki veliku nagradu.
Naziv za veliku nagradu; Poslanik ﷺ uporedio ju je s brdom Uhud.
Povorka koja prati umrlog do groblja.
Učenjaci iz ovoga zaključuju da namaz za umrlog i praćenje pogrebne povorke donose zasebne nagrade. Drugi qirat vezan je za praćenje povorke sve dok tijelo ne bude položeno u kabur. Objašnjenje Ebu Hurejre pokazuje kolika je spomenuta nagrada; ono ne određuje njenu težinu ni veličinu. Pravne škole razmatraju tačan pravni status i uslove praćenja povorke u okviru svojih propisa o dženazama.
- Prisustvuj dženaza-namazu i pomozi porodici umrlog kada je to potrebno.
- Ako možeš, prati pogrebnu povorku sve dok umrli ne bude položen u kabur.
- Učešće na dženazama smatraj i ibadetom i podrškom zajednici.
Ova predaja Ebu Hurejre također govori o nagradi za namaz i praćenje pogrebne povorke.
Sahih Muslim · #2194 (Sahih)Ova predaja spominje raspravu o veličini qirata i pojašnjava poređenje s Uhudom.
Sahih al-Bukhari · #332 (Sahih)Ova Sahih predaja također govori o nagradi za namaz za umrlog i praćenje pogrebne povorke.
Svaki dan hadis na Vašem jeziku
Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.